「イタリア版の和訳noteとご存知で訪ねてくださる方だけでなく、劇中に出てくるキーワードでの検索から記事単体にたどり着いている読者の方がいらっしゃるのでは…」と、今更ながら気付き、和訳記事たちの冒頭にイタリア版RJ和訳マガジンの説明を加筆しました。