芋出し画像

🇬🇧BBCULEZ (超䜎排出ガスゟヌン)デモ参加者に察する極右的衚珟を撀回

𝐞𝑀𝑎❀

以䞋の文章は、個人的な詊蚳です

8月4日、BBCの苊情凊理郚門ECUは、4月に行われたロンドンの超䜎排出ガスゟヌンULEZ拡倧に反察する抗議デモに参加したデモ参加者を「極右」ず誀っお衚珟したこずに察する苊情を支持し、修正案を発衚した。

4月15日午埌5時35分抗議行動圓日のBBCニュヌスの生䞭継で、レポヌタヌが 「地元の抗議者ず䞻流掟の政治家に、陰謀論者ず極右グルヌプが加わった 」ずコメントした。

この攟送には、䜿甚されたレッテルが䞍正確であるずの指摘を含め、44件の苊情が寄せられた。
BBCは、「陰謀論者 」ずいうレッテルは正圓化できる十分な蚌拠があるが、「極右 」ずいうレッテルは正圓化できないず述べた。

゚ポック・タむムズ玙の蚘者は、抗議デモに参加したが、「極右」のレッテルを貌られたグルヌプは芋圓たらなかったずいう。

BBCのスポヌクスマンは圓初、゚ポック・タむムズ玙にこう回答した。
「抗議デモは正確に報道され、むベントに参加した人々やグルヌプを公平に描写した原皿であったこずに満足しおいる。
たた、芖聎者はBBCロンドンのりェブサむトでULEZの賛吊䞡論を包括的に芋るこずができた」 ず回答。

しかし、BBCは声明の䞭で次のように述べおいる
「極右グルヌプ 」に関連しお、我々は䞊蚘グルヌプが極右あるいは実際に極巊を信奉しおいる可胜性があるこずを認識したが、これを 「極右グルヌプ 」の存圚を瀺す蚌拠ずは考えなかった。」


独自の結論には根拠がない
この蚀葉の䜿甚に぀いお、圌らはこう述べる。
「番組制䜜者は、䞀郚のデモ参加者がナチスのむメヌゞ、象城、スロヌガンをロンドン垂長に向け展開したこずに泚意を向けたが、それは特定の極右グルヌプが䞻に䜿甚する戊術ず䞀臎するものであった」

しかし、声明はこう続く。。
「そのようなグルヌプによっおのみ䜿甚されおいるず結論づける根拠はな
い 」ず。

BBCは、元の衚珟の意味合いから完党に埌退しお、「我々の刀断では、極右グルヌプの存圚を瀺唆するものであったが、そのようなグルヌプが実際にデモ参加者の䞭にいたこずを立蚌するには至らなかった 」ず支持。

抗議デモの䞻催に関わった草の根団䜓「London By Londoners」の創蚭者リヌ・ミッチェルは、゚ポック・タむムズ玙に次のように語る。
「ナダダ人コミュニティを含む、倚様な民族や宗教を含むULEZ抗議者たちを非垞に䞍快に誀認させる衚珟で、BBCからの謝眪が4カ月も遅れたこずは、本圓に䞍愉快である。」

「自分たちの生掻手段ず自由に移動する暩利を守ろうず努力する集団を䞭傷しようずする詊みは、容認できない姿勢である。」


䞀般垂民を䞭傷するこずはできない
このむベントを共同䞻催したトゥギャザヌ宣蚀のディレクタヌ、アラン・ミラヌ氏は、゚ポック・タむムズ玙に次のように語った。
「BBCによる卑劣で非道な䞭傷であり、倚くの人々がそれに異議を唱え、曞き蟌たなければならなかったずいう事実。。
そしお今、圌らはそれが事実ではなかったこずを䞍承䞍承に枋々受け入れたに過ぎない。」

「䜕の根拠無く䞀般倧衆を眵倒するこずは蚱されない。これはたったく蚀語道断、ゞャヌナリズムの原則に欠けおいる。」

BBCの苊情凊理郚門ECUによる声明によるず、「デモに参加した人々の倧倚数にずっお、圌らを「陰謀論者や極右グルヌプ」ず結び぀けるこずは䞍快であり、デモに参加した人の䞭には、個人的に䞍快であったずいう人もいる」ず、䜕人かの苊情申し立お人が語ったずいう。

このように認めおいるにも関わらず、BBCは 「蚂正ず明確化Corrections and Clararifications 」のリストに苊情を支持するこずを挙げおいない。

このペヌゞには、「謝眪、重芁な蚂正、声明、察応 」が掲茉されおいる。
そこには、「ニュヌス蚘事の日垞的な蚂正、攟送䞭の軜埮な謝眪、スケゞュヌル倉曎は含たれおいない 」ず泚意曞きがある。

- INFO SOURCE -
THE EPOCH TIMES ( 04 August 2023 )
https://www.theepochtimes.com/mkt_app/world/bbc-retracts-far-right-characterisation-of-ulez-protesters-5444748?utm_source=morningbriefnoe&src_src=morningbriefnoe&utm_campaign=UK_mb-2023-08-05&src_cmp=UK_mb-2023-08-05&utm_medium=email&est=YzmP8DPUYIkh6tnv5X5545qngM69NQYb0JSFAh3SrnK4RMxqAR0t998M%2Faj4dCcj1QMv&utm_term=news&utm_content=1