記事一覧
〈しずく〉 中納良恵
かすれた朝日の中 蓮の葉の上のしずく
飛び込む前の一瞬は
どれくらい止まっていたの
斑駁晨光中 蓮葉上的水珠
縱身而下前的一瞬間
究竟停了多久呢
忘れたような朝 蓮の葉の上のしずく
飛び込むまでの一滴は
どれくらい震えていたの
近乎遺忘的早晨 蓮葉上的水珠
那一滴是如何顫抖
直到縱身而下
空には 声を失くしたまま
にぎりしめた
手を放してごらん
天空 則依然靜默
試著鬆開
你緊握的手吧
〈baby blue〉 サニーデイ・サービス
written by 曽我部恵一
translated by そら
さあ出ておいで
きみのこと待ってたんだ
昼間っから夢を見てばかり
約束の時間さ
來 出來吧
等了你好久啦
已經到我從大白天就心心念念的
碰面的時間了
伝説では世界はそんなふうさ
それだったらぼくらは酔いどれて これから見に行こうか
傳說裡寫的世界 大概就是那樣
不如我們待會喝個爛醉 一起出門看看吧
行き先違いの列車に揺ら