よくあるミス (muy - mucho)

Errores comunes

○ Hace muy calor. ❌
● Hace mucho calor. ✅
🇯🇵暑いです。🥵

なぜ正しくない？
¿Por qué no es correcto?

「calor」は名詞です。意味は「暑さ」。
La palabra "calor" es un sustantivo. Significa "暑さ" en japonés.

「mucho」という形容詞は、名詞の量を表すために使われます。
Para expresar la cantidad de un sustantivo, se usa el adjetivo "mucho".

数えられない名詞の場合、「mucho」を使います。
En el caso de sustantivos no contables, usamos "mucho".

数えられる名詞の場合、「muchos」(複数形)を使います。
En el caso de sustantivos contables, usamos "muchos".

※名詞の性にも合わせないといけません。*También se debe considerar el género del sustantivo.

---

「muy」は副詞です。意味は「とても」です。
La palabra "muy" es un adverbio. Significa "とても" en japonés.

「muy」は形容詞を修飾するために使われます。形容詞が男性形でも女性形でも、「ｍｕｙ」の形は変わりません。
"Muy" se usa para describir un adjetivo, sin distinguir entre masculino y femenino.

例
Ejemplos

● muy bonita♀　　● muy grande ♂♀
● muy pesado ♂　 ● muy pequeña ♀
● muy fría ♀　　　● muy caliente ♂♀
● muy bueno ♂　   ● muy buena ♀
(muy + 形容詞)

そして、
También:

○ mucho tiempo　♂、単数
○ mucho dinero　♂、単数
○ mucha humedad　♀、単数

○ muchos días  ♂、複数
○ muchas personas　♀、複数
○ muchos libros　♂、複数
(mucho(a) / muchos(as) + 名詞)

---

まとめ
Conclusión 

● Hace mucho calor. ✅
 同様の表現は、
○ ¡Qué calor!
○ ¡Qué calor hace!

🥵

---

単語帳
Glosario

♂　男性
♀　女性
masculino　男性の〜
femenino　女性の〜

sustantivo　名詞
adjetivo　形容詞
adverbio　副詞

muy　とても
mucho　たくさん(不可算名詞)
muchos　たくさん(可算名詞)

calor　暑さ
bonita　可愛い
grande　大きい
pesado　重たい
pequeña　小さい
fría　　冷たい
caliente　熱い
bueno　良い
buena　良い
días　日々
personas　人々
tiempo　時間
dinero　お金
libros　本
humedad　湿気