¿Cuántos paraguas son? (西／英版)

¿Qué es lo primero que te viene a la mente cuando llueve?
What is the first thing that comes to your mind when it rains?

Seguramente, un paraguas. ¿Cuántos paraguas tienes?
An umbrella, for sure. How many of them do you own?

Yo tengo dos paraguas. Mi esposa tiene otros dos. Así que, en casa, tenemos por lo menos cuatro paraguas.
I have two umbrellas. My wife has another two. Therefore, at home we have at least four umbrellas.

Cuatro paraguas. Dos paraguas. Un paraguas…. ¿un paraguas?
Four umbrellas. Two umbrellas. Un paraguas (an umbrella)… an umbrella?

¿Por qué decimos "paraguas" si es solo uno?
Why do we say "paraguas" if it is only one?

Porque se trata de una palabra compuesta.
Because it is a compound

Muchas palabras se forman a partir de dos palabras independientes.
Many words are formed from two independent words.

A menudo dos palabras se unen y resulta una nueva palabra, con un significado distinto.
It often occurs that two nouns are joined, resulting in a new word which has a different meaning.

Una combinación común es [verbo] + [sustantivo]. Por ejemplo:
A common combination is [verb]+[noun]. For example:

abrelatas (can opener): un objeto que se usa para ABRIR LATAS
abre + latas
(verbo abrir, tercera persona) + latas

salvavidas (lifesaver): un objeto que SALVA la VIDA de las personas
(verbo salvar, tercera persona) + vidas

cascanueces (nutcracker): un objeto que CASCA (rompe) NUECES
(verbo cascar, tercera persona) + nueces

pisapapeles (paperweight): un objeto pesado que se coloca sobre hojas de papel
(verbo pisar, tercera persona) + papeles

Como hemos visto, muchas palabras compuestas están formadas por un verbo en tercera persona (él/ella) y un sustantivo en plural.
As we have seen, many compound words are made up by a verb in the third person conjugation and a plural noun.

pisapapel❌
pisapapeles✅

Esta forma se aplica tanto para el singular como para el plural, sin cambios.
This form is applied for both the singular and plural forms, with no change.

un abrelata❌
un abrelatas✅
dos abrelatas✅

Normalmente, las palabras compuestas de este tipo son sustantivos masculinos.
Usually, this kind of compound words are used as masculine nouns.

(una) nuez ♀
cascar una nuez
un cascanueces ♂

¿Cómo se llama el objeto que se usa para SACAR el CORCHO de las botellas?
What is the name of that object used to pull out the cork out of bottles?

sacacorchos (corkscrew): un objeto que SACA el CORCHO de una botella
(verbo sacar, tercera persona) + corchos

Del mismo modo, el objeto que sirve para detener una caída es un PARACAÍDAS.
Thus, the object that breaks somebodys fall is called a "paracaídas" (a parachute).

paracaídas (parachute): un objeto que PARA una CAÍDA
(verbo parar, tercera persona) + caídas

parabrisas (windshiled): un objeto que PARA el viento (la BRISA) al conducir
(verbo parar, tercera persona) + brisas

paraguas (umbrella): un objeto que PARA el AGUA (la lluvia)
(verbo parar, tercera persona) + aguas

En este caso se elimina una "a".
paraaguas❌
paraguas✅

mi paraguas
mis dos paraguas

La próxima vez que llueva, no olvides tu paraguas.
Next time it rains, don't forget your "paraguas".