マガジンのカバー画像

三行小説

101
フェリックス・フェネオンの「三行小説」を毎日少しずつ訳していきます。
運営しているクリエイター

2014年12月の記事一覧

79

アベル・ボナール氏、ヴィラヌーヴ=サン=ジョルジュの、は ビリヤードをしていたところ、キューの上に転倒、 左目が破裂した。 * * *

78

たくさんの銅像、たくさんの食器、たくさんの布類、 そしてたくさんのタピスリー、二人の泥棒が逮捕された、 夜、ブリー=シュール=マルヌで。 * * *

77

パン屋デシャンの火事は消されたが、 リモージュで、 女主人は生身のまま焼かれたことが確認された。 * * *

76

リジー=シュール=ウルクの自動車事故。 コンブ家の人々は皮膚を擦りむいたが、 憲兵、コリアンとファゴットの怪我は重症。 * * *

75

収集家E・リカードの気前の良さが原因で、 ロンシャン(マルセイユ)の美術館は ピュジェのいくつかの作品を増やした。 * * *

74

労働センターに戻る前に、 ブレストの社会党員らは愚痴っている。 「労働センターは毒されている、2メートル先の戦争の存在に。」 * * *

73

負けると怒る賭博好きのF.とM.アルテドは、ラ・ラゴンヌ (ピレネー=オリエンタルズ)で、殺した(棍棒と大型ナイフ) M.フィリアン、おそらくいかさま師、を。 * * *

72

サン=アメ(ヴォージュ)で、男性の自転車乗りと 女性の通行人がぶつかって転倒した。彼女、V.タリアは そこで息を引き取った一方で、ラクロワはせいぜい怪我をする程度だった。 * * *

71

コキュッス氏、60代の、は轢かれた アルネー=ル=デュック(コート=ドール)の近くで、 二度と見ることのないある一台の自動車によって。 * * *

70

火事が起きた、昨晩、バスティーユーモンパルナス間の、 すぐ、乗客を吐き出した、そして消防士が水浸しにした 路面電車の中で。 * * *

69

アマチュア花火師の不手際が原因で、 兵士エブレは死んだ、サン=プリースト=ラ=フイユ(クルーズ)で、 そして彼の兄弟が怪我をした。 * * *

68

彼らのカヌーは転覆したので、ギタール氏とサバテ氏、マルマンドの、は 溺死した。 情報では、ギタール氏の父親が急死した。 * * *

67

砲兵ルフェは、 ブレストの刑務所から番兵と一緒に脱走した。 彼だけが捕らえられた。 * * *

66

サン=ミッシェルで、A・カイエ、モラン中尉の歩兵、は 訳を言うことなく窓から身を投げた。 重傷。 * * *