マガジンのカバー画像

三行小説

101
フェリックス・フェネオンの「三行小説」を毎日少しずつ訳していきます。
運営しているクリエイター

記事一覧

101

物陰に乗じて、 というのも、先のとんがった岬がいつくも周りにあったので、 人々は、ヴィルフランシュ(ローヌ)の、とある倉庫で略奪を働いた。 * * *

100

J.C.ルループ、ディジョン労働組合センターの秘書、は 槍騎兵を憲兵と呼んだため 執行猶予付きの懲役6日だ。 * * *

99

クリシーで、スマートで若い男が、 ゴム引きの辻馬車の下に身を投げ、そして、賠償を受け、 トラックの下に身を投げたがトラックは彼を押しつぶした。 * * *

98

プルボ氏、サン=ドニ島の教諭、が 小学生の帰宅時間で鐘を鳴らしていると、 鐘がしゅっといって、彼の頭皮をほとんど剥いだ。 * * *

97

憲兵に少し石を投げたため、 エリサールの信心深い女性3人は デュランの裁判官に罰金を命じられた。 * * *

96

スュウール、エスカルボタン(ソンム)の精錬工、は 6ヶ月の懲役; メーデーに、騎馬兵の下士官をひどいめにあわせた。 * * *

95

一歩踏み外し、そして岩から岩へ転落したので、 職人ルージュ、セリエール(サヴォワ)の、薬草を摘んでいた、 は頭の骨を折った。 * * *

94

召使いロノワは、不注意で、主人を殺した、 ポール・ルブラン氏、グローヴ(マルヌ)、を 彼が磨いていた銃によって。 * * *

93

Fr.マルティネットは妻を殺害しようと試みた。 そんな訳で ボルドーの重罪裁判所から5年間の懲役刑を言い渡された。 * * *

92

選挙後の討論で、ルース(北部)で、何人か、 特にコントマン氏、 が怪我をした。 * * *

91

アジャンで分断の体制下、任命されたにもかかわらず、 閣下のヴォルーは生計資産を管理したがっている。 彼は裁判所に問い合わせている。 * * *

90

ミエラン(オート=サオーン)の教会はバリケードでふさがれ、 信徒たちは ミサのための窓から出入りしている。 * * *

89

首を吊った人、2ヶ月前からそこにいた、がエステレルで見つかった。 獰猛な鳥たちが、彼を 嘴でもって完全に醜い顔にした。 * * *

88

汚職者 公務員ヴァッスール、ブーローニュの、は 6ヶ月の懲役を言い渡された。 * * *