マガジンのカバー画像

三行小説

101
フェリックス・フェネオンの「三行小説」を毎日少しずつ訳していきます。
運営しているクリエイター

2014年11月の記事一覧

48

ジョフリ-マリ通り、ひとりの若い女性、シャーロットは、 殺された昨晩もう一人別の女性によって まだ誰だかわかっていない。 * * *

47

頭部に怪我をした、軽く、と思われていた、クルメール、 ポン−ア-ムッソンの、 はさらに数時間働いた、それから急に死んだ。 * * *

46

20年の労役刑(欠席判決だった)に逆らって、 ボルドーの建築家ミオ氏はトゥーロンで平穏に生活していた。 彼はそこで逮捕された。 * * *

45

経済財政大臣は命じたトゥーロンの収税吏に ストライキで損害を被った納税者に 寛大であるようにと。 * * *

44

トゥーロン市議会は 警察については1日8時間労働を要求していた。 その審議は破棄される、知事によって。 * * *

43

選挙熱が燃え立ち、 ラフェール氏の聴衆は、アジェで、互いに殴り合った。 何人もの人が負傷し、一人は重症だった。 * * *

42

四頭の馬、番人無く、 暴れて飛び出したジャベル河岸通り。 一台の辻馬車とその御者フーシェをはねた。 * * *

41

漁獲量をごまかしたことを怒っている、 ルピウー氏、ヴュー・ポート(ウール)の漁師、は その魚好きをほとんど殺した。 * * *

40

昇降口にぶら下がったので、ひとりのちょっと重い乗客は その辻馬車をひっくり返した、メニモンタンで、 そして頭蓋骨を骨折した。 * * *

39

ヴェルサイユで、ひとりの街灯の点灯人が、 そして、ガレンヌ-コロンブスで、ひとりの聖具納室係が、 見つけたのは、火の消えた灯心。 * * *

38

第8植民地部隊兵士(トゥーロン)のD…は、 留置人らをそそのかして営倉内で大騒ぎさせた、 禁固60日の刑で罰せられる。 * * *

37

モンティニーから罷免された市長、その妻そしてひとりの市会議員は、 ストライキを行ったため、 少しの禁固刑を言い渡された。 * * *

36

砂、ただそれだけ、が猛然と襲った二つの機械は、 昨日の朝、 サンジェルマン・アン・レイを震え上がらせた。 * * *

35

自宅の玄関に不審物を見つけたので、 印刷工のフリケ、オービュッソンの、は 見知らぬ人物を告訴した。 * * *