マガジンのカバー画像

三行小説

101
フェリックス・フェネオンの「三行小説」を毎日少しずつ訳していきます。
運営しているクリエイター

2014年10月の記事一覧

18

雷雨が中断した オルレアンの祭りは、 ジャンヌ=ダルクと解放477周年を祝う * * *

17

「もし私の候補者が落選したら、私は死にます。」と宣言したのは フレスキエンヌ(セーヌ川下流)のベラボワーヌ氏。 彼は自殺した。 * * *

16

ブライアのパイプをもっと。 サン・クロードの労働者たちは、 給料の支払いがよくなるのを待ちながら休業している。 * * *

15

10年の強制労働(ナンシーの重罪院)をトゥルヌールで。 この青年は、一人の旅行者を殺した。 彼がガイドをしていた。 * * *

14

ブゾンの、ヨッズ家の人々は、わずかに火傷を負った。 火事から 二人の機甲部隊兵に助けられ逃げ出したのだった。 * * *

13

とあるカフェ、フォンテーヌ通り ヴォートゥール、ルノワール、アタニは、 居合わせないそれぞれの妻たちについて、いくつか言葉を交わした。 * * *

12

政治的な対立から、ジャーナリスト・ベアグンと議員・ベプマル両氏は、 互いに”ドロボウ!””卑怯者!”と罵り合った。 和解したが。 * * *

11

アンドリュー神父は、オリヤックに近い、ロアンヌ出身で、 無情なひとりの夫だった。 水曜日に銃を二度発砲し、昨日の夜に亡くなった。  * * *

10

写真家のホアキン・ベルトードは 妻の死から立ち直ることができないでいた。 フォンテニー・スー・ボワで自死した。 * * *

9

背任行為のため、サン・ジェルマンで逮捕された ジョエル・ギベールは水銀化合物を飲んだ。 それは排毒されたが昨日、彼は震顫譫妄で死んでいた。 * * *

パンテオン広場で興奮した有権者たちが試みているのは、 敗北を喫した候補者オフレイ氏をかたどった人形を火あぶりにすること。 それらは一掃された。 * * *

7

通りで捕らえられたとある狂女が 自分は看護師のエリーズ・バックマンであると不当に称している。 後者はまったく健康である。 * * *

6

十数人の新聞売りたちが、マドレーヌで、 夢のような無政府主義の襲撃についてのあの話を叫んでいたが、 逮捕された。 * * *

5

訴えを起こしたのは、ペルシャ人医師ジャイ・カーン、 相手は同郷の仲間のひとりで、 その人は彼からティアラを盗んだ。 * * *