ウクライナ出身モデルがミス・ジャパン選出！｜構文解析のenHackなら英文が読める
今日の記事は、ウクライナ生まれのモデル、カロリナ・シイノさんがミス・ジャパンに選ばれたことについて報じたものです。シイノさんの代表選出は、日本人としてのアイデンティティに関する議論を湧き起こしました。日本における多様性とアイデンティティについて考え、人種や国籍に関する議論の現代的な側面にも注目しましょう。
今日の記事
難解な単語
Naturalised (帰化した)
Pageant (美人コンテスト)
Bi-racial (混血)
Eligible (資格がある)
Parentage (親の出身国)
Ethnically (民族的に)
Criteria (基準)
理解度クイズ
記事を読んだら、理解度を測る四択クイズや英文要約に挑戦してみましょう。
According to the article, which aspect of Carolina Shiino's background has contributed most to the debate about her winning Miss Japan?
A) Her Ukrainian heritage
B) Her age
C) The city she was raised in
D) Her modeling career
What contrasting public opinions does the article highlight about Carolina Shiino's victory?
A) Her language skills versus her educational background
B) Her appearance versus her nationality
C) Her age versus her experience
D) Her personality versus her public speaking skills
What does the article suggest about the changing perceptions of Japanese identity?
A) It is becoming more accepting of diverse ethnic backgrounds.
B) It remains strictly traditional.
C) It is influenced only by appearance.
D) It is focused on language skills rather than nationality.
クイズの対訳：
記事によると、カロリナ・シイノの背景のどの側面が彼女のミス・ジャパンとしての勝利に関する議論に最も影響を与えましたか？
A) 彼女のウクライナの遺産
B) 彼女の年齢
C) 彼女が育った都市
D) 彼女のモデルとしてのキャリア
記事はカロリナ・シイノの勝利についてどのような相反する世論を強調していますか？
A) 彼女の言語能力と教育背景
B) 彼女の外見と国籍
C) 彼女の年齢と経験
D) 彼女の人柄と公衆の前での話し方
記事は日本人のアイデンティティに対する認識の変化について何を示唆していますか？
A) 様々な民族的背景をより受け入れるようになっている。
B) 厳密に伝統的なままである。
C) 外見のみに影響される。
D) 国籍よりも言語能力に焦点を当てている。
解答・解説（日本語）：
正解: A) 彼女のウクライナの遺産
解説： 記事は、カロリナ・シイノがウクライナ生まれであることが、ミス・ジャパンとしての勝利に関する議論の中心になっていることを示しています。彼女のウクライナの遺産は、日本人としてのアイデンティティに関する議論を引き起こしています。
正解: B) 彼女の外見と国籍
解説： 記事では、シイノの外見（「ミス・ジャパン」らしくないとの意見）と国籍（日本人の親を持たないという事実）に対する公衆の相反する意見を強調しています。これは日本におけるアイデンティティと多様性に関する広範な議論を反映しています。
正解: A) 様々な民族的背景をより受け入れるようになっている。
解説： 記事は、カロリナ・シイノの勝利が日本におけるアイデンティティの認識の変化を示していることを示唆しています。これは、日本社会が徐々に民族的背景の多様性を受け入れる方向に進んでいることを示しています。
英文要約
100単語以内の英文で要約してみましょう。
Ukrainian-born model Carolina Shiino won Miss Japan, sparking debate about Japanese identity. Raised in Nagoya since age five, she is the first naturalised Japanese to win. This follows Ariana Miyamoto, the first bi-racial Miss Japan in 2015. Shiino's win, lacking Japanese parentage, divided opinions on ethnic and national identity, raising questions of inclusivity and diversity in Japan.
このNEWSの重要構文
英文のタップでenHackでの解析結果を確認し、表示されたタグから同じパターンの例文を確認しましょう。
解説： この文は受動態の過去形（"was crowned"）を用いています。受動態は、行為の主体よりも行為自体や行為の受け手に焦点を当てる場合に使われます。ここではカロリナ・シイノがミス・ジャパンに選ばれた事実に焦点を当てています。
解説： この文は時制の一致を示しています。過去の事象について述べる際、"comes"（現在形）は現在の状況を、"became"（過去形）は過去の特定の出来事を指しています。時制の一致は、異なる時間軸での出来事を関連づける際に重要です。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？