英語が上達する！英語シャドーイング教室595 日本アニメの英語 日常で使えるフレーズ298
この動画では、テーマにあわせた英語フレーズをシャドーイングして英語を練習できます。１フレーズごとに10回読み上げますので、その後に同じフレーズを声に出して練習しよう。一つの動画に10フレーズあるよ。一つの動画で、毎日100回の練習ができるから30日つづけたら、3000回のシャドーイング練習ができるよ。
各動画は、日常英語やビジネス英語などテーマにそってよく使えるフレーズを取り上げています。
なんども読み上げて練習すれば、応用力がつくよ。
練習に特化した動画になっているので、動画内容や英文の説明は割愛しています。
練習内容は、こちら「動画の詳細」に記載しているので、再生する動画の詳細はこちらで見てね。
【動画の内容】============================
今回は、日常生活で使えるフレーズ10選298です。
今回のフレーズはこちらになるよ。
(1)
Jordan, I’ve been watching a lot of Japanese anime lately, and I’ve noticed that some English phrases have become really famous because of their use in these shows. Could we discuss some of the most iconic English phrases that have gained popularity through anime?
ジョーダン、最近日本のアニメをたくさん見ているのですが、アニメで使われている英語フレーズが有名になることがあることに気づきました。アニメで人気となった象徴的な英語フレーズについて、いくつか話し合ってみませんか?
(2)
Definitely, Alex! Japanese anime has a global fanbase, and over the years, certain English phrases have become iconic, either because they’re repeated often in the series or because they’ve resonated with audiences around the world. These phrases often capture the essence of a character or a pivotal moment in the story. Let’s talk about a few of these famous phrases.
もちろん、アレックス!日本のアニメは世界中にファンがおり、長年にわたり、特定の英語フレーズが象徴的なものとなっています。これは、そのフレーズがシリーズで繰り返し使用されたため、あるいは世界中の視聴者の心に響いたためです。これらのフレーズは、キャラクターの本質やストーリーの重要な瞬間をよく捉えています。それでは、これらの有名なフレーズのいくつかについてお話しましょう。
(3)
One phrase that I hear a lot is "Believe it!" from Naruto. It seems like it's become really famous. What’s the story behind it? "Believe it!" is indeed one of the most recognizable English phrases from anime. In the original Japanese, Naruto often says "Dattebayo," which doesn’t have a direct English translation but is used to give emphasis to his statements and reflects his energetic and determined personality. The English adaptation of Naruto translated this catchphrase to "Believe it!" to convey that same sense of determination and positivity. It became a signature phrase for Naruto, and it’s something fans immediately associate with his character.
よく耳にするフレーズに、ナルトの「Believe it!」があります。これはとても有名になったように思います。この言葉の裏話は何ですか?「Believe it!」は、アニメの英語フレーズの中でも最もよく知られているもののひとつです。日本語の原文では、ナルトは「だってばよ」とよく言いますが、これは直訳がなく、彼の主張を強調するために用いるもので、彼のエネルギッシュで決意に満ちた性格を表しています。ナルトの英語版では、この決めゼリフを「Believe it!」と訳し、同じような決意と前向きな感覚を伝えるようにしている。この言葉はナルトの代表的なフレーズとなり、ファンはすぐにナルトのキャラクターを連想することができる。
(4)
That makes sense. Another phrase I’ve come across is "I am justice!" from Death Note. Why did this phrase become so iconic? "I am justice!" is a powerful line from Death Note, spoken by the character Light Yagami. Light sees himself as a god-like figure, purging the world of evil by using the Death Note to eliminate criminals. This phrase encapsulates his sense of righteousness and his belief that his actions are justified. The phrase became iconic because it represents the central conflict of the series—Light’s battle with his own morality and the consequences of his absolute power. It’s also a line that fans love to quote because it’s so dramatic and central to Light’s character development.
それは納得できます。私が他に目にしたフレーズは、「I am justice!(僕は正義!)」という『デスノート』のセリフです。なぜこのフレーズがこれほどまでに象徴的なものになったのでしょうか?「I am justice!」は、『デスノート』の登場人物「ヤガミライト」が発した印象的なセリフです。ライトは、デスノートを使って犯罪者を排除し、世の中から悪を一掃する神のような存在であると自負しています。このフレーズは、彼の正義感と、自らの行動は正当化されるという信念を凝縮したものです。このフレーズは、ライトが自身の持つ道徳心と、絶対的な力を持つことによる結果との戦いを象徴するものとして、このシリーズの中心的な葛藤を表すものとして象徴的なものとなりました。また、ライトの性格形成の中心となるドラマチックなセリフであるため、ファンが好んで引用するセリフでもあります。
(5)
I’ve also heard people quote "It’s over 9000!" from Dragon Ball Z. What’s the significance of that phrase? "It’s over 9000!" is one of the most famous lines from Dragon Ball Z, specifically from the scene where Vegeta, one of the main characters, realizes the enormous power level of Goku during their battle. The line originally comes from the Japanese phrase "Over 8000," but it was changed to 9000 in the English dub, likely to make it sound more dramatic. The phrase quickly became a meme and is often used to describe something that’s incredibly powerful or exceeds expectations. It’s a great example of how anime phrases can enter popular culture and take on a life of their own.
また、ドラゴンボールZの「9000以上だ！」というセリフを引用する人もいます。このフレーズにはどのような意味があるのでしょうか?「9000以上だ！」はドラゴンボールZの最も有名なセリフのひとつで、特に、主人公の一人であるベジータが悟空との戦いの中で悟空の持つ途方もないパワーレベルに気づくシーンで使われます。このセリフは、もともとは日本語の「8000以上だ!」というセリフから来ているが、英語吹き替え版では、よりドラマチックに聞こえるように9000に変更された。このフレーズはすぐに流行語と化し、非常に強力であることや期待を超えることを表現する際に頻繁に使用されるようになった。これは、アニメのフレーズが大衆文化に入り込み、独自の生命を宿すようになる素晴らしい例である。
(6)
It’s interesting how even simple phrases can gain such popularity. Are there any other English phrases from anime that have become well-known? Absolutely. Another one is "Bang!" from Cowboy Bebop. This is a word spoken by the protagonist, Spike Spiegel, at the very end of the series. It’s a simple word, but in the context of the show, it carries a lot of weight. Spike is a character who embodies coolness and nonchalance, and this final word is both a powerful statement and a fitting end to his story. Fans of Cowboy Bebop often reference this line because of the impact it had in the context of the series.
シンプルなフレーズがこれほどまでに人気を博すというのは興味深いことです。他にアニメから生まれた英語のフレーズで広く知られているものはありますか?もちろんあります。例えば『カウボーイビバップ』の「Bang!」です。これは、主人公のスパイク・スピーゲルがシリーズの最後に発した言葉です。シンプルな言葉ですが、番組の文脈では非常に大きな意味を持っています。スパイクはクールで淡々とした性格のキャラクターであり、この最後の言葉は力強い主張であり、彼の物語の終わりにふさわしい言葉でもあります。カウボーイビバップのファンは、このセリフがシリーズ全体の中で与えたインパクトの大きさから、このセリフをよく引用します。
(7)
"Bang!" really is iconic, especially because of how it sums up Spike’s character. Any others that come to mind? Another famous one is "The world shall know pain" from Naruto Shippuden. This phrase is spoken by the character Pain, one of the series’ most formidable villains. The line encapsulates his philosophy and the suffering he intends to bring to the world in order to bring about peace. It’s a chilling statement that highlights the dark and complex themes of the show, making it a memorable quote among fans.
「Bang!」は、特にスパイクのキャラクターを象徴する言葉として、本当に象徴的です。他に思い当たるものはありますか?ナルト疾風伝の「ここより世界に痛みを」も有名です。このセリフは、ナルトシリーズ屈指の悪役であるペインが発したものです。このセリフは、彼の哲学と、平和をもたらすために世界に苦痛をもたらそうとする彼の苦悩を凝縮したものです。このセリフは、ナルトのダークで複雑なテーマを浮き彫りにする衝撃的なもので、ファンの間で印象的な引用句となっています。
(8)
These phrases really show how much impact anime can have beyond just entertainment. Why do you think these English phrases resonate so strongly with fans? I think it’s a combination of factors. First, these phrases often capture the essence of a character or a pivotal moment in the story, making them memorable. Second, many of these lines are delivered with a lot of emotion and intensity, which leaves a lasting impression. Lastly, the global reach of anime means that these phrases get repeated and shared across different cultures, often becoming part of online communities and memes. As a result, they become part of the collective memory of anime fans worldwide.
これらのフレーズは、アニメが単なる娯楽を超えてどれほどの影響力を持っているかを如実に示しています。これらの英語フレーズがファンにこれほど強く響くのはなぜだと思いますか? さまざまな要因が組み合わさっていると思います。まず、これらのフレーズは、キャラクターの本質や物語の重要な瞬間をよく捉えており、印象に残りやすいのです。次に、これらのセリフの多くは感情を込めて力強く語られるため、強い印象を残します。最後に、アニメが世界的に普及しているため、これらのフレーズは異なる文化圏で繰り返し使用され共有されることになり、オンラインコミュニティや流行語のひとつとなることも多い。その結果、それらのフレーズは世界中のアニメファンの共通の記憶のひとつととして定着することになる。
(9)
That’s a great point. It’s amazing how a few words can carry so much meaning and become part of popular culture. Exactly, Alex. Anime has a unique way of blending storytelling, emotion, and character development, and these famous phrases are a reflection of that. They remind us of the power of words in storytelling and how a well-timed line can leave a lasting impact on audiences around the world.
それは素晴らしい指摘ですね。たった数語でこれほど多くの意味が込められ、大衆文化の一部となるとは驚きです。その通りです、アレックス。アニメには、ストーリー展開、感情表現、キャラクターの成長を独特な方法で融合させる手法があります。そして、これらの有名なフレーズは、その反映です。アニメは、ストーリー展開における言葉の力を私たちに思い出させ、タイミングのよいセリフが世界中の観客に強い印象を残すことができることを教えてくれます。
(10)
Thanks, Jordan. This conversation has given me a deeper appreciation for the power of these iconic anime phrases. You’re welcome, Alex! It’s always fascinating to explore how language and culture intersect through something as creative and influential as anime. Enjoy your anime journey, and keep an ear out for more memorable lines!
ありがとう、ジョーダン。この会話のおかげで、これらの象徴的なアニメのフレーズの持つ力をより深く理解することができました。どういたしまして、アレックス!アニメのような創造性と影響力に富んだものを通して、言語と文化がどのように交差するのかを探求するのは、常に興味深いものです。アニメの旅を楽しんでください。そして、もっと印象的なセリフを聞き逃さないでください!
【PR】=====================================
役立つ英語教材のご紹介。とても勉強に役立つから参考にしてみてね！
英会話ペラペラビジネス100 (スティーブ・ソレイシィの英会話シリーズ)
https://amzn.to/40ocJ39
はじめて受けるTOEIC(R) L&Rテスト 全パート完全攻略
https://amzn.to/3Dn9mzc
キクタンTOEIC L&Rテスト SCORE600 キクタンTOEICシリーズ
https://amzn.to/3Jodym9
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？