No.21 A blessing in disguise

今日のフレーズ: A blessing in disguise

意味
一見悪いことが実は良い結果を生むこと

会話ダイアログ
A: Losing that job was tough, but it led me to a better opportunity.
（その仕事を失うのは辛かったけど、より良い機会に繋がったよ）

B: It sounds like it was a blessing in disguise.
（それは一見悪いことのようで、実は良い結果をもたらしたようだね）

解説
「A blessing in disguise」は、初めは悪いことに見えるが、実際には良い結果をもたらす出来事を指します。障害が予期しない幸運につながるというニュアンスを含んでいます。