「promote」の語源と意味の進化

概要

「promote」は、英語において「促進する、奨励する」という意味を持つ重要な動詞です。この単語は、単に何かの発展や増加を助けるだけでなく、企業内での昇進や、新製品やイベントの宣伝・販売促進、スポーツチームの昇格などの意味でも使用されます。また、「promote」は、人々に何かを支持したり利用したりするよう説得することや、コンサートやスポーツ大会などの大規模なイベントを主催・運営することも意味します。「promote」の語源を探ることで、この単語が持つ「前進させる」というイメージがどのように形成され、拡張されてきたかを理解することができます。本記事では、「promote」の語源と意味の進化を詳しく解説し、この単語が英語の中でどのような役割を果たしてきたかを明らかにします。さらに、共起表現や派生語、関連語についても触れ、「promote」の多面的な性質を浮き彫りにします。

主な品詞と意味

動詞（他動詞）

• 何かの発展や増加を助ける

• 企業内で、より良い、より責任のある職位に就かせる

• 新製品や映画などを、価格を下げたり宣伝したりすることで販売を促進する

• （イギリス英語）スポーツチームが次の年により上位のグループでプレーすること

• 人々に何かを支持したり利用したりするよう説得する

• コンサートやスポーツ大会などの大規模な公共イベントを運営する

語源の探究

「promote」は、14世紀後期に「（誰かを）より高い等級や職位に進める、高い地位に引き上げる」という意味で使用され始めました。これは、古フランス語の「promoter」とラテン語の「promotus」に由来しています。「promotus」は、動詞「promovere」の過去分詞形で、「前に動かす、進める、促進する、明るみに出す、明らかにする」などの意味を持っています。「promovere」は、「pro」（「前に」の意味）と「movere」（「動かす」の意味、印欧語根の「*meue-」（「押しのける」の意味）に由来）で構成されています。

「（何かの）成長や進歩を促進する」という一般的な意味は、15世紀初頭から使用されています。中英語後期および近代英語初期には、ラテン語の動詞に由来する「promove」の形も使用されていました。

意味の変遷

「promote」は、もともとラテン語で「前に動かす、進める、促進する」という意味を持っていました。この意味合いは、現代英語の「何かの発展や増加を助ける」という動詞の意味に直接つながっています。

また、「promote」は企業内での昇進を意味するようになりました。この意味の拡張は、「promote」が持つ「前進させる」というイメージが、職位の上昇にも適用されるようになったことを示しています。

さらに、「promote」は新製品やイベントの宣伝・販売促進、スポーツチームの昇格、人々への説得、大規模なイベントの運営など、様々な文脈で使用されるようになりました。これらの意味の変遷は、「promote」が持つ「前進させる」というイメージが、様々な分野で広く適用されるようになったことを示しています。

共起表現

副詞：

strongly, actively, directly, indirectly, deliberately, intentionally, aggressively, heavily, widely

動詞：

aim to, seek to, try to, help (to), be designed to, be likely to, serve to, tend to

前置詞：

through, as

イディオム：

be aimed at promoting sth, be widely promoted, a campaign/scheme to promote sth, efforts/measures to promote sth

派生語と関連語

• promoter（プロモーター、促進者）

• promotion（昇進、販売促進）

• promotional（販売促進の、宣伝の）

• promotive（促進する、奨励する）

• self-promotion（自己宣伝）

• cross-promotion（相互宣伝）

• overpromote（過度に宣伝する）

• unpromoted（昇進していない）

まとめ

「promote」は、「促進する、奨励する」という意味を持つ重要な動詞であり、何かの発展や増加を助けるだけでなく、企業内での昇進や、新製品やイベントの宣伝・販売促進、スポーツチームの昇格などの意味でも使用されます。この単語の語源は、14世紀後期のラテン語「promovere」に遡り、「前に動かす、進める、促進する」という意味を持っていました。

現代英語では、「promote」は「何かの発展や増加を助ける」という意味に加え、企業内での昇進、新製品やイベントの宣伝・販売促進、スポーツチームの昇格、人々への説得、大規模なイベントの運営など、様々な文脈で使用されています。

「promote」の語源と意味の進化を理解することは、この単語が持つ「前進させる」というイメージがどのように形成され、拡張されてきたかを認識する上で重要です。「promote」は、英語という言語の中で、物事の発展や進歩、様々な分野での前進を表現する上で欠かせない存在だと言えるでしょう。

掲載単語集一覧

【システム英単語(5訂版)】361
【ターゲット1200(改訂版)】1523
【ターゲット1400】323
【ターゲット1900(5訂版)】213
【速読英単語入門編(改訂4版)】-
【速読英単語必修編(改訂7版)】1477
【LEAP(初版)】600

※当記事は英語を教える方が指導する際にヒントとなる情報提供を目的としています。例文や訳例については各種辞書等をご確認下さい。