#152 Lizzo がトワーキングの歴史を解説~ボディポジティブの源、トワーキング~

ボディ・ポジティブなリゾを創ったトワーキング

Lizzo (リゾ)といえば、多くの人は彼女の体型を話題にします。Fat-shaming （太っている人を攻撃する行為）というネガティブな言葉も、残念ながら時々聞きます。一方、肯定的な表現として、

ボディポジティブ (She is body-positive.)

という言い方もよく聞きます。ちなみにこの文脈で「big」という単語を使ってしまうと (例: She is a big person)、「太っている」という意味になってしまうので、要注意です。背が高い時は「tall」、体つきがガッシリしている時は「well-built」などを使います。

★その他の「ふくよかさん」の英語での言い方
●plus-size（プラスサイズ）
●rounded （丸みのある）
●voluptuous（豊満な）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

これ以降の記事は、ブログ『中身がパンクな通訳者のジレンマ』でお読みください。

リンクを貼っていますので、ひと手間をおかけして恐縮ですが、ここをクリックして『中身がパンクな通訳者のジレンマ』のblogサイトから記事をお読みくださいませ。

これからも、どうぞよろしくお願い致します。

日英会議通訳者＆シャドーイングコーチ　いがらしじゅんこ