【ティラノフェス2023】ドイツ語訳のお手伝いをさせてください！

ティラノフェス2023へのゲーム制作に向けて日夜頑張っているクリエイターの皆様。今週末には7月となり、制作もいよいよ佳境ですね！

ところで、皆様の制作しているゲームにかっこいいドイツ語の単語や表現など、必要だったりしますか？

こんな段階で言うことではないのかもしれませんが、ぜひ、皆様の作品で使う単語やフレーズのドイツ語訳を手伝わせてください！

これってドイツ語でなんていうの？こういうセリフをドイツ語でいれたい！意訳となってもいいからドイツ語の詩や呪文詠唱などをゲームに取り入れたい！

といったクリエイターの皆様の要望に応えていこうと思います！

最近ドイツ語の勉強をまったくできていないので、自分の勉強のためにもなると思い、思い切ってこの記事を書いている次第なんです。

無料で承りますので、1単語、1フレーズからでもOKです！(もしよければ、僕のティラノフェス2023投稿作品をプレイしていただけたら嬉しいです……)

twitterやnoteでDMをいただければ、独訳して返信いたします！

具体的にドイツ語がどんな感じになるのかは、僕のティラノフェス2021投稿作品のOPムービーなどを参照してください。作品は↓↓↓

翠の下のデサイダリウム - 無料ゲーム配信中！スマホ対応 [ノベルゲームコレクション] (novelgame.jp)

クレジットも任意で結構です！

ドイツ語のプロではないので、独訳の精度としては相当高いものを持っているわけではありませんので、そこだけはご留意いただけると幸いです。

なので、本当に気軽に利用していただけたらと思います。

では、フェスまであと2か月を頑張っていきましょう！