見出し画像

Chronique de vin 2:Un Gevrey-Chambertin blanc ?

Frederick Forsyth, Jack Higgins, Andrew Garve, Eric Clifford Ambler, etc. Je remarque que la plupart de mes écrivains étrangers préférés sont britanniques.

Quand j'y repense, il me semble que ça a commencé avec Sherlock Holmes que j'adorais lire quand j'étais à l'école primaire. Le Britannique Conan Doyle est connu comme l'auteur de la série《Sherlock Holmes》, mais je pense que ses romans de Science-Fiction (《The Lost World》,《The Maracot Deep》)ne sont pas à écarter, bien que peu nombreux.

A propos d'une nouvelle  sur le vin par un écrivain anglais.

Dans un recueil d'histoire courtes de Roald Dahl publié au Japon sous la présentation d'un 《roman au goût étrange》, il y a une histoire qui s'appelle 《le goût》 dans laquelle apparaît un vrai vin de Bordeaux. Le sujet est une dégustation à l'aveugle et l'auteur en a fait une histoire passionnante. Je m'abstiens de vous raconter l'histoire à cause de la fin inattendue qui vous plaira. A lire absolument!

L'expérience d'une déception dans la description du vin dans un roman policier américain que j'ai lu il y a longtemps,  il y avait un passage disant : 《Un  Gevrey-Chambertin blanc, s'il vous plait! 》

Comme vous le savez tous, le G-Chambertin n'a pas de blanc!

-Traduit par Nathalie et les étudiants du cours de français d'El Bon Vino


この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?