危険！！英語の和訳の間違ったやり方とは？

英語の和訳を正確にするなら語順通りに 「英語の和訳のコツってありますか？」という質問が読者の方から度々あります。 英語の和訳のコツをお伝えします。ただ和訳をやることで、あるデメリットが起きることがありますので、その点についてもお伝えしていきますね。 学校で習った英語の和訳のコツって 「英語は右から左へ和訳しましょう！」 というふうに習った方もいると思います。 学校でもそのような方法で和訳を練習してきたと思います。英文を後ろから前に訳していく方法ですね。 確かに英