072. 頭で考えないで英語を話すために練習したこと

この記事は、2024/1/13にPodcast、StandFMで配信した内容を読みやすく編集したものです。

英語は書けるんだけど話せない、と言う方、多いですよね。
「英文は書けるんだけど、とっさに口から出てこない。」
「言いたいことはあるのに、英語にならない。」

私もそうでした。
時間をかければ書けるんだけど、瞬時に口から出てこない。
メールを書くのは得意だけど電話は苦手。
働き始めた頃は、電話は本当に怖かったです。
かかってくるのは、しょうがないからすぐに出るんですが、
こっちからかけるときは、どう話そうかシミュレーションしてからかけるんですね。
一度英語で言ってみて、言えたらかける、みたいな。

でも、いつも練習してから電話できるわけじゃなくて、
緊急時などはすぐにかけないといけないこともありますし、
そういうときは要点だけ書いておいて、
心の準備ができてなくても一か八かかけるようにしてみました。
時間もったいないし。
遅れるとお客さんに迷惑がかかるし。

そうやって場数を踏むことで、
準備をしないで話すことにだんだん慣れてききて、
慣れてくると、日本語を考える前に英語が出ると言うか、
頭の中で日本語から英語に翻訳しなくても、
いきなり英語が出てくるようになってきました。

では、なぜとっさに英語が出てこないのでしょうか。

1. そもそも言いたいことが頭の中にない
   自分が知らない分野の話題、相手の言っていることが理解できないので返答できない、など)。これは英語が出てこなくて当然。でも "Could you say it again please?"くらいは言いたい。

2. 頭の中で日本語を英語に翻訳している。
   そりゃ時間かかります。

3. 正しい文法で話そうとしてしまい、頭の中でまず作文してしまう。
   ミスのないきれいな文で話そうとするんですね。

4. 緊張感がない。
   これ重要。英語を出さなきゃ、という緊張感がないと自分が持ってる力が100%出せないんですよね。甘えてしまって。電話やテストの時、言い直してもらえないときは、一発勝負で全身を耳にしてききますよね。あの緊張感です。

とっさに話すための練習として、私は何をやってきたかな、
と考えてみたんですが、
なにせ日本にいるわけですから、
ネイティブの英語話者との会話ができないので、
下にあげることを主にやりました。

1. 目で見たものを単語レベルで口から出してみる。
   最初は１語だけ。慣れてきたら２語->簡単な文->少し長い文。

2. 思い浮かんだ名詞、動詞、形容詞のどれからでも文を作る練習。
   これは難易度が高いです。一度口に出した単語を言い換えないで、その単語から始める文を最後まで言い切る練習。1文でなくても2文で言っても構わない。

3. イメトレ (妄想で会話する)
   これ、かなりやりました。相手がどう言ってきたらこう返そうと考えてみたり、歩きながら、家にいるときなど、英語で独り言を言う。

4. 文章の一部を変えながら、とっさに行ってみる練習。
   これは英会話教室でよくやりました。
   "I got up at seven this morning." という文があるとして、
   先生:「8時」
   生徒: "I got up at eight this morning."
   先生: 「昨日」
   生徒: "I got up at eight yesterday."
   先生: 「否定文」
   生徒: "I didn't get up at eight yesterday."
   と続けていく練習です。
   テンポが重要。

5. 4コマ漫画を見て話を作る練習
   これは英検準1級の二次試験の受験対策でやりました。
   実際の試験は、セリフのない４コマ漫画を渡されて、
   1分間考え、その後2分間でストーリーを話す、というものです。
   「絵の中に描かれているものはすべて言う」という練習を
   やりました。
   どんな細かいことも。
   これは見たものをすぐに口から出すためのいい練習になります。

ということで、以上が、頭で考えないで英語を口から出すためにやった練習です。
ぜひみなさんも、今のご自分の英語力にあった方法を選んでやってみてください。