基礎からやり直し　SVOC把握訓練ー問題　第４文型（SV O1 O2）②

ポイント

１）第4文型の基本的な意味：「SはO1にO2をVする」
例：I gave him the book.
　　S  V      O1         O2
（私は彼にその本をあげた）
２）日本語に直す際、先の名詞（O1）に「～に」、後の名詞（O2）に「～を」を付ける。
例：They gave the dog a man.
           S      V             O1     O2
彼らは犬を男にあげた…✖
彼らは犬に男を与えた…〇
　　　　
残酷な意味にもなり得ますが（苦笑）

SVOCMを振り、日本語に直しなさい。

⑥My boss gave me a bonus as a reward for my hard work.
 
 
⑦The manager told her team the strategy for the project.
 
 
⑧She bought him a gift to make up for being late.
 
 
⑨We lent our colleagues some equipment, which they returned after the project.
 
 
⑩They gave the assignment to the students, but it was too difficult to complete.
 
 

解答・解説

⑥My boss/ gave/ me/ a bonus/
             S        V      O1       O2
(as a reward)/ (for my hard work).
        M                         M
訳：私の上司は/くれた/私に/ボーナスを/報酬として/私の懸命な努力のための
    →上司は私の努力の報酬として賞与をくれた。
 
※as＋名詞：名詞として。
※reward：（名詞）報酬。
 
⑦The manager/ told/ her team/
                 S　　    V　        O1
the strategy/ (for the project).
            O2                M
訳：部長は/話した/彼女のチームに/戦略を/そのプロジェクトのための
    →部長はチームにプロジェクトの戦略を伝えた。

※strategy：（名詞）戦略。
 
⑧She/ bought/ him/ a gift/
      S         V         O1      O2
(to make up/ (for being late)).
M      V’         M’       v       c
訳：彼女は/買った/彼に/贈り物を/償うために/遅れてきたことのために
　→彼女は遅れてきたことを償うために彼にプレゼントを買った。
 
※to make up for being late：このto不定詞は副詞的用法（動詞修飾）の「目的」を表す。「～するために」
※make up for～：～を償う、～の埋め合わせをする。
※be late：遅れる。前置詞for後に動詞を置く→動詞を名詞化（動名詞：～ing）する。
 
⑨We/ lent/ our colleagues/
　 S       V                  O1
    some equipment/,
                     O2
  (which/ they/ returned/
   M O'       S'          V'
  (after the project).
             M’
訳：私達は/貸した/私達の同僚にに/いくつかの機器を/そしてそれを、/彼らは/返した/そのプロジェクトの後に
    →私達は同僚に機器を貸し、それを彼らはプロジェクトの後に返却した。
　
※lendは第４文型の代表的な動詞。lend後に名詞が２つ→第４文型の意味取りをする。
※, which～：関係代名詞の非制限用法。意味の取り方は、
１）カンマ直前までの意味を取り、
２）文脈に応じた接続詞の意味（そして、しかし等）を入れ、
３）関係代名詞にカンマ直前の名詞を入れて、意味を取る。
 
⑩ They/ gave/ the assignment/
　　S　　 V                   O
     (to the students)/,
                 M
      but/ it/ was/ too difficult/
              S     V               C
      (to complete).
      M        V’
訳：彼らは/与えた/課題を/生徒達に/しかし/それは/だった/あまりにも難しすぎた//完成させるには
    →彼らは課題を生徒に出したが、それはあまりにも難しすぎて終わらなかった。
 
※assignment：（名詞）課題、宿題。
※too～to…：あまりにも～過ぎて…できない、…するには～過ぎる。