今日の英語表現:さらに

毎晩聞いているNPR upfirstに定番表現が出ていました。

on top of that,

それに加えて、という表現です。

内容は米中首脳会談がオンラインで実施されたことについて、

バイデン大統領は対面の会談を好むタイプだ。さらに、副大統領時代からの長い付き合いでもある。どうして今回オンラインになった？

という文脈でした。

このon top of that 会話でもニュースでもよく使われます。そこで私の編み出した覚え方は、すばり鏡モチの上のみかん、です。モチに加えてみかんもある。まさにon top of that.

ご参考下さい。