HORIZON LINE / 元カレとツイラクだけは絶対に避けたい件（2021年8月6日劇場公開）

オリジナルのティーザーポスターを見るとエアパニック映画とすぐにわかります。

ところが、日本版ティーザーポスターでは安い再現ドラマの扉絵のようです。

ブラジル版ポスターも悪天候の中、海に急降下する小型飛行機のヴィジュアル。

台湾版のポスターも同じヴィジュアルです。少し引いた絵が絶望感を高めています。

日本版のポスター。もちろんGAGAですからあえてやってるのでしょうが、シリアスな映画の内容すらライトに受け取られかねません。このタイトルはそういう危険を冒しています。洋画のタイトルはある程度内容がわかるようにオリジナルから改変されることが多い中、ほとんど炎上商法に近い開き直りですね。

（追記）権利保有者が間違えて邦題を承認したようで、邦題が変更になりました。