§2 熟語解説！lend itself to 〜について【英文記事で学ぶ英語ワンポイントシリーズ】

これは、現代の英語の使い方を反映し、いわゆる生きた英語で書かれている"New York Times"の中で、
気になる表現や文法、単語等を解説し、また英語の多読の重要性についてお伝えしていくシリーズです。普段の英文法解説シリーズに加えご覧いただければ、英語自体の解像度が一気にあがり、英語力向上に役立つことでしょう！
また、精読の勉強に役立つであろう補助を入れた板書も入れてありますので、ぜひご活用ください。

まずは本文を読んで、自分なりに精読をしてから英文を解釈してから続きを見てくださいね！

英文解釈

【今回使用の記事】
記事名：8 Sex Myths That Experts Wish Would Go Away
ライター：Catherine Pearson
公開日：Oct. 15, 2023
本文：

Dr. Brotto also disagrees with the idea that “planned sex is bad sex,” because it makes it “clinical and dry and boring.”
That view is “so harmful,” she said. And it results in many people treating sex like an afterthought, doing it only late at night when they’re exhausted or distracted, Dr. Brotto said, if they make time for it at all.
・・・中略・・・
Scheduled sex can also lend itself to responsive desire, Dr. Brotto said, giving “arousal time to heat up.”

8 Sex Myths That Experts Wish Would Go Away

※和訳例については、「解説動画」内で提示しております。

ワンポイント：熟語解説！lend itself to 〜について

lend it oneself to 〜「〜に適している、〜されやすい」と辞書に書いてあります。
なぜこのような意味になるのでしょうか？

lendの意味から確認します。
lendは、lend A to Bで「BにAを与える」という意味があります。
(詳しくは、辞書をひいてください。)

S lend oneself to〜
「Sが自身に〜を与える→〜はSに役立つ」から、
「〜に適している、〜されやすい」に広がります。

Her voice doesn’t really lend itself well to blues singing.
「彼女の声はブルースにはそれほど向いていない。」
(OXFORD 現代英英辞典より)

Democracy lends itself readily to abuse.
「民主主義は悪用されやすい。」
(O-LEX 英和辞典より)

以上、例文を確認してマスターしてください。

最後に

このシリーズは、ワンポイント解説のためここまで！

役に立ったという方、ぜひフォロー！お願いします。

また、この先の動画では、今回の英文記事の解説をしています。動画は、文章だけでは伝わらない解説を(口頭&板書にて)加えたり、
耳で覚えられる効果があったりと、便利な使い方ができると思います。
ぜひ、ご活用くださいね！！

【本記事内の記号の確認】
[名詞のかたまり]
<形容詞のかたまり>
(副詞のかたまり)
S＝主語、V＝述語動詞(#2の記事参照)、O＝目的語、C＝補語、M＝修飾語

(参考文献)
ウィズダム英和辞典
オーレックス英和辞典
ジーニアス英語辞典
OXFORD 現代英英辞典
O-LEX 英和辞

【解説動画】§2 熟語解説！lend itself to 〜について