WISHING"Road To Recovery" 06/10/21 ダブル・トラック・パンデミックTwo Track Pandemic

一部の富裕国ではすでに国民へのブースターショットの展開が議論されています。一方、開発途上国では、第一線の医療従事者であっても、大多数の人々がまだ1回目の予防接種を受けていません。最も被害を受けているのは低所得国で未だ接種率1％未満です。豊かな国がワクチンにアクセスできても、貧しい国は取り残されてしまうという、二重構造のパンデミック「２トラック・パンデミック」がますます進行しています。

ドメスティックな目では気づきにくいですが、世界中で終息しなければ、パンデミックは決して終わりません。

ワクチンの不公平な配分は、何百万人もの人々をウイルスの被害に遭いやすくしているだけでなく、致命的な変異株の出現を許し、それが世界中に跳ね返ってくる可能性が高まります。そうなると、ワクチン接種が進んでいる国でも、より厳しい公衆衛生措置や渡航制限を取らざるを得なくなると同時に、経済格差がさらに拡大します。

国際通貨基金（IMF）、世界保健機関（WHO）、世界銀行、世界貿易機関（WTO）のリーダーたちは「2トラック・パンデミック」を防ぐために、G7に呼びかけています。

（参考値：人口1億2千万人の日本の国家予算300兆円、3億3千万人の米国の国家予算528兆円）
IMFによれば、推定500億ドル（5兆５千億円）の投資で、開発途上国でのパンデミックをより早く終息させ、2025年までに世界全体で9兆ドル（９９０兆円）（１８０倍）の追加生産高という膨大な開発配当をもたらし、世界の成長と福祉とを同時に向上させます。手頃な価格、投資であり、公的資金としての最良の見本になります。 同時に変異株の感染拡大を阻止するためには不可欠であり、「世界で最も優れた保険」になります。

WHOとCOVAXのパートナー企業は、2021年末までにすべての国で人口の30％にワクチンを接種するという目標を掲げています。さらなる追加投資によって、接種率を40％に、2022年前半には少なくとも60％に到達させることが可能です。

低所得国のワクチン接種のための必要額は660億ドル（7兆2千600億円）。COVAXイニシアチブは、6月2日に開催された日本主催のバーチャルサミットで、24億ドル（2640億円）の誓約を、日本からは8億ドル（８８０億円）の誓約を得ることができました。COVAXは、2021年から2022年初頭にかけて、低所得国経済圏に18億回分のワクチンを提供することを目標に、総額96億ドル（1兆560億円）の寄付を集めました。COVAXはこれまでに、8,100万本以上のワクチンを129の参加国に出荷しています。

IMFは、加盟国の準備金と流動性を高めるために、前例のない特別引出権（SDR）の割り当てを準備し、WHOは、戦略的準備・対応計画とACT-Acceleratorパートナーシップの緊急ニーズを満たすための資金調達を模索しています。世界銀行は、今年半ばまでに少なくとも50カ国でワクチンプロジェクトを立ち上げる予定です。国際金融公社は、民間セクターを動員して途上国へのワクチン供給を強化しています。WTOは、この計画を成功させるために、サプライチェーンの自由化に取り組んでいます。

パンデミックの終息は解決可能な問題であり、今こそ世界的な行動が必要です(662)。

In some wealthy countries, the rollout of booster shots to the population is already being discussed. In developing countries, on the other hand, the vast majority of people, even front-line health care workers, have yet to receive their first dose of vaccination. The most affected are low-income countries, where vaccination coverage is still less than 1%. We are increasingly seeing a "two-track pandemic," a double-tiered pandemic in which rich countries have access to vaccines, but poor countries are left behind.

The inequitable distribution of vaccines not only makes millions of people more vulnerable to the virus, but also allows deadly mutant strains to emerge, increasing the likelihood that they will bounce back around the world. This would force even the most highly vaccinated countries to take stricter public health measures and travel restrictions, while further widening economic disparities.

Leaders of the International Monetary Fund (IMF), World Health Organization (WHO), World Bank, and World Trade Organization (WTO) have called on the G7 to prevent a "two-track pandemic.

(For reference: Japan, with a population of 120 million, has a national budget of 300 trillion yen; the United States, with a population of 330 million, has a national budget of 528 trillion yen.)
According to the IMF, an investment of an estimated $50 billion (¥5.5 trillion) would bring a faster end to pandemics in developing countries and a huge development dividend of $9 trillion (¥990 trillion) (180 times) additional global output by 2025, simultaneously improving global growth and welfare. It is affordable, it is an investment, and it is the best example of public financing. At the same time, it is essential to stop the spread of mutated strains, making it "the best insurance policy in the world.

WHO and its COVAX partners have set a goal of vaccinating about 30 percent of the population in all countries by the end of 2021. With additional investments, the vaccination coverage could reach 40% and at least 60% by the first half of 2022.

The COVAX initiative was able to secure pledges of $2.4 billion (264 billion yen) and $800 million (88 billion yen) from Japan at a virtual summit hosted by Japan on June 2. has raised a total of $9.6 billion (1,056 billion yen) with the goal of providing 1.8 billion doses of vaccines to low-income economies in 2021 and early 2022. to date, COVAX has shipped more than 81 million doses of vaccines to 129 participating countries.

The IMF is preparing an unprecedented Special Drawing Rights (SDR) allocation to boost member country reserves and liquidity, and WHO is seeking funding to meet the urgent needs of its Strategic Preparedness and Response Plan and ACT-Accelerator partnership. The World Bank plans to launch vaccine projects in at least 50 countries by the middle of this year. The International Finance Corporation is mobilizing the private sector to step up the supply of vaccines to developing countries, and the WTO is working to liberalize its supply chain to ensure the success of this plan.

Ending the pandemic is a solvable problem, and global action is needed now (662).

(662)

A New Commitment for Vaccine Equity and Defeating the Pandemic