COVID-19 updates 07/30/20感染実態のバロメーターは？

感染実態の正確な把握は、少なくとも陽性率が下がり始めるまで、さらに、1万人に1人か10万人に1人程度に下がるまでサンプル数を上げることによって全体をおよそ把握するか、または、様々な要因によって影響を受けにくい死亡者数から逆算することによって推測する方法があります。報告される死亡者数は検査数という外部要因に影響されない固い数字なので、致死率を計算するために使われる信頼性の高い数字です。死亡者数に一定数の掛け算をすれば、感染者数が割り出せることになります。しかし、死亡者の発生は感染成立から遅れるので、それは過ぎ去った感染実態を見ていることになります。死亡者は高齢者に偏る傾向があるので、高齢者の感染報告数が現在の感染実態を表すバロメーターになるのです (193)。
An accurate grasp of the actual condition of infection can be obtained by increasing the number of samples at least until the positive rate begins to fall, and further down to 1 in 10,000 or 1 in 100,000, or another is a way to make an inference by counting back from the number of deaths that are not easily affected by various factors. The reported death toll is a reliable number used to calculate mortality because it is a solid number that is not affected by the external factor of the number of tests. The number of infection can be calculated by multiplying the number of death by a fixed number. However, since trend of the death is delayed from the establishment of the infection, it means that the actual condition of the infection has passed. Since deaths tend to be biased towards the elderly, the number of reports of infections in the elderly is a barometer of current infection status (193).

(193)

Estimation of SARS-CoV-2 mortality during the early stages of an epidemic: A modeling study in Hubei, China, and six regions in Europe