画像1

鸽肚河哗啦哈 Gē dù hé huā lā hā, 舌根音gkhの練習詞 中国小学校教科書の短文

中国語教室 ee!chai
00:00 | 00:00
Notoピンインの読み方-7の記事に挿入しております。
https://note.com/eechai_chinese/n/nda8219f13e82?magazine_key=m9e6e12c56e7b

小学校教科書の短文詞 鸽肚河哗啦哈 Gē dù hé huā lā hā,
     ※ 鸽 (gē): 鳩 肚 (dù): お腹 河 (hé): 川 哗 (huā): ガラガラ 
                啦 (lā): 感嘆詞。哈 (hā): 笑い声の擬音語

全体として、「鸽肚河哗啦哈」は、「子音gkh」の練習詞です。
鳩のお腹と川がガラガラと流れる音、小さな友達の笑い声」を描写しています。このフレーズは、自然の中の静かで楽しい場面を表現しており、詩的でのどかな雰囲気を伝えています。

小鸽子,咕咕咕, Xiǎo gēzi, gū gū gū,
       小さな鳩、ぐぐぐ、
小蝌蚪,圆圆肚。 Xiǎo kēdǒu, yuán yuán dù,
       小さなオタマジャクシ、まんまるいお腹
小河水,哗啦啦,Xiǎo hé shuǐ, huā lā lā,
       小川の水、ラーラーと流れて、
小朋友,笑哈哈。 Xiǎo péngyǒu, xiào hā hā.
       小さな友達、ハハと笑う。