実写版アラジンの「アラビアンナイト」をイタリア語の歌詞で読んでみる：Notti d’oriente/Aladdin
吹き替え版のディズニー映画で育ち、英語版のディズニー楽曲で義務教育期を過ごし、イタリア語版のディズニー楽曲で翻訳というものの存在に気付いた者なので、語学ブログをするならいつかはディズニー関連の記事も書きたいなぁと思っていたのですが、季節もよくなってアプリゲーム『ツイステッドワンダーランド』のジャミルくんPUガチャで完敗した心の傷が癒え始めたため、そろそろ「アラビアンナイト」に取りかかりたいと思います。
イタリア語版「アラビアンナイト」
「Notti d’oriente」を和
