たまに海外でソフィア・ロッシと名乗ることについて。
しばらく欧州をうろうろしていたとき、偶然から友だちになった中国人留学生の子たちが、なぜだかフランチェスカだのマリアだのと横文字の名前を名乗り始めたときには、ちょっと驚いた。
私が「今、フランチェスカって言った？」なんて確認を取ると、かわいく小首をかしげて「これは海外用の名前なの」って前置きをしてから、手帳に漢字で書いて本名を教えてくれた。もう長いこと象形文字を見ていなかったから、小学校で習った漢字だけで構成されたフランチェスカの本名は、涙が零れそうになるくらい懐かしいもの
