〇「ネヴァー・ロスト」（決して負けではない）~シーシー・ワイナンズのグラミー獲得曲～その意味・訳詞

〇「ネヴァー・ロスト」（決して負けではない）~シーシー・ワイナンズのグラミー獲得曲

【The Meaning Of “Never Lost” – CeCe Winans’ Grammy Winning Song】

負けない。

（本作・本文は約3000字。「黙読」ゆっくり1分500字、「速読」1分1000字で読むと、およそ6分から3分。いわゆる「音読」（アナウンサー1分300字）だと10分くらいの至福のひと時です。ただしリンク記事を読んだり、音源などを聴きますと、もう少しさらに長いお時間楽しめます。お楽しみください）

～～～～～

〇「ネヴァー・ロスト」（決して負けではない）~シーシー・ワイナンズのグラミー獲得曲

【The Meaning Of “Never Lost” – CeCe Winans’ Grammy Winning Song】

負けない。

先日の『ソウル・トゥ・ソウル』で初の2回目のオンエアとなったのがシーシー・ワイナンズの「ネヴァー・ロスト」。シーシーは今回ゴスペル部門で3部門獲得の快挙を成し遂げたが、この曲がとても前向きなメッセージで、ユキさんの解説もわかりやすかった。

「あなたが生きて、手を動かしていること、それさえも奇跡」、「あなたが生きていることが奇跡」、つまり、それは「あなたは決して（人生に）負けていないということ」、そして「あなたは、（生き続ける限り）、あなたは決して負けることはない」

という大変前向きなメッセージをもった作品だ。これは勇気づけられる。

この曲自体は、ゴスペル・グループ、エレヴェーション・ウォーシップが書き、2019年にリリースしたもの。

まず、9分にもおよぶそのエレヴェーション・ウォーシップのライヴ・ヴァージョンを。

Never Lost feat. Tauren Wells | Live | Elevation Worship

https://www.youtube.com/watch?v=3TOPBr8k8xY

動画は２０００万回近く再生され、７千以上のコメントがついている。

そして、シーシーのもの

https://www.youtube.com/watch?v=ZPHXL8Poku0

これはそのライヴ

https://www.youtube.com/watch?v=Cl8EzT0vAcs

～～～～

簡単に訳詞をご紹介しよう。

ネヴァー・ロスト　Never Lost :
Written by　Chris Brown、 Steven FurtickTiffany Hammer

あなたが体を動かすことの奇跡、
あなたが簡単にすること、
手をちょっと動かすだけ　それこそ奇跡
あらゆるラザラス（キリストを救ったとされる人物、あらゆる困難な壁の比喩）の墓石の前で、
あなたは私の名前を叫ぶ

今、あなたは出来る
私の神様が再び降臨する

あなたはどんなことでもできる
あなたはあらゆることができる、でも時に失敗する
でもあなたは、闘いに決して負けない
絶対にあなたは闘いに負けていない
絶対に

全ては可能、神の力によって
新しい風が今、吹いている（おー、イエス）
石の心を打ち破る
ジェリコ（難攻不落の壁）の壁を崩れていくように
私の壁は音を立てて崩れていく

しかし、いま、あなたは出来る
そして神があなたのもとに訪れる

あなたは決して負けない
絶対に

～～～～

Never Lost Lyrics

[Verse 1]
Miracles when You move
Such an easy thing for You to do
Your hand is moving right now
You are still showing up
At the tomb of every Lazarus
Your voice is calling me out

[Pre-Chorus]
And right now, I know You're able
And my God, come through again

[Chorus]
You can do all things
You can do all things but fail
'Cause You've never lost a battle
No, You've never lost a battle
And I know, I know
You never will, mm

[Verse 2]
Everything's possible
By the power of the Holy Ghost
A new wind is blowing right now (Oh, yes)
Breaking my heart of stone
Taking over like it's Jericho
And my walls are all crashing down

[Pre-Chorus]
But right now, I know You're able
And my God, come through again

[Chorus]
You can do all things
You can do all things but fail
'Cause You'vе never lost a battle
No, You'vе never lost a battle
And I know, I know
You never will
You can do all things, oh yeah, yeah
You can do all things but fail
'Cause You've never lost a battle
No, You've never lost a battle
And I know, I know
You never will

[Bridge]
You've never lost a battle (You've never lost a battle)
You've never lost a battle (You've never lost a battle)
You've never lost a battle (You've never lost a battle)
You never will (You never will)
You've never lost a battle (You've never lost a battle)
You've never lost a battle (You've never lost a battle)
You've never lost a battle (You've never lost a battle)
Never (You never will)

～～～～

Believe for It
Winans, Cece (アーティスト)

Believe for It

https://amzn.to/361kt3C

～～～～

■サポートのお願い

本記事は有料設定ですが、このnoteで最後まで無料で読めます。読後、お気に召せば「記事を購入する」、あるいは、「サポートをする」（金額は自由に設定可）なども可能です。クレジットカード払いか、携帯電話支払いがお選びいただけます。アカウントを作らなくても支払い可能。アカウントを作ると、次回以降手続きが簡略化できます。

ソウル・サーチン・ブログは2002年6月スタート、2002年10月6日から現在まで毎日一日も休まず更新しています。ソウル関係の情報などを一日最低ひとつ提供しています。

これまで完全無給手弁当で運営してきましたが、昨今のコロナ禍などの状況も踏まえ、広くサポートを募集することにいたしました。

ブログの更新はこれまで通り、すべて無料でごらんいただけます。ただもし記事を読んでサポートしてもよいと思われましたら、次の方法でサポートしていただければ幸いです。ストリート・ライヴの「投げ銭」のようなものです。

オリジナルはソウル・サーチン・ブログ
ソウル・サーチン・ブログ・トップ
https://ameblo.jp/soulsearchin/

noteでの記事購入、サポートのほかに次の方法があります。

方法はふたつあります。送金側には一切手数料はかかりません。金額は100円以上いくらでもかまいません。

1） ペイペイ(PayPay)　使用の方法

ペイペイアカウントをお持ちの方は、こちらのアカウントあてにお送りいただければ幸いです。送金先IDは、 whatsgoingon　です。ホワッツ・ゴーイング・オンをワンワードにしたものです。こちらもサポートは匿名でもできますし、ペンネーム、もちろんご本名などでも可能です。もし受領の確認、あるいは領収書などが必要でしたら上記メールアドレスへお知らせください。PDFなどでお送りします。ペイペイでのお支払いの場合、受領確認・御礼メッセージが送りにくいので、ツイッターなどのアカウント、あるいは、メールアドレスなどがあればメッセージにお書き添えいただければ幸いです。

2） ペイパル (Paypal)　使用の方法

ペイパル・アカウントをお持ちの方は、ソウル・サーチンのペイパル・アカウントへサポート・寄付が送れます。送金先を、こちらのアドレス、　ebs@st.rim.or.jp にしていただければこちらに届きます。サポートは匿名でもできますし、ペンネーム、もちろんご本名でも可能です。もし受領の確認、あるいは領収書などが必要でしたら上記メールアドレスへお知らせください。PDFなどでお送りします。

3)　ノート（note）のサポート機能

本ブログ、ノート(note)には少額のサポート・システムがついています。購読（100円から、記事量によって変動）、また、サポート（金額自由設定）もできます。Noteのサポート・ボタンなどをご利用ください。

4）　サポートしたいが、ペイペイ、ペイパル、ノートなどでのサポートが難しい場合は、　ebs@st.rim.or.jp までご連絡ください。銀行振込口座をご案内いたします。（ちなみに当方三井住友銀行です。同行同士の場合、手数料がゼロか安くなります）

コロナ禍、みなさんとともに生き残りましょう。ソウル・サーチン・ブログへのサポート、ご理解をいただければ幸いです。

ソウル・サーチン・ブログ運営・吉岡正晴

本記事はnoteでも読めます
Noteトップ
https://note.com/ebs

ANNOUNCEMENT>Support

～～～～