チェンマイのアトリエに絵を頂く。

チェンマイ郊外に美術館のような素敵なアトリエを構えるアーティスト、Vichit Chaiwongさんが、茶房を訪ねて下さいました。
私たちの（歳の離れた）友人として、いつも暖かく見守って下さっているVichitさん。

ずっと以前、彼がアトリエをオープンされた時、ささやかなお祝いをお送りした。
その際に「ありがとう。次は私があなた方に、絵をプレゼントしましょう」。とおっしゃって。

忙しさにかまけて、次第にそんな事も忘れてしまった不義理な私たちに、彼は律儀にずっと覚えていて下さっていて。
私たちの茶房オープンのタイミングで、「今この時でしょう」という具合に、ふらりといらして、そしてこの絵を下さった。

Khun Vichit、ありがとうございます。
とても嬉しい。励みになります。

（以下、Vichit Chaiwongさん（@vichitchaiwong）のインスタグラムより）

————
ชวนน้องทีไปเยี่ยมคุณ Asaeที่ eavam atelier หนองหาน สันทราย ที่นี่นอกจากจะทำเครื่องสำอาง ผลิตภัณฑ์ธรรมชาติ ส่งขายที่ยี่ปุ่นแล้ว ได้เปิด tea space อีกด้วย อีกทั้งยังเป็นศิลปิน นักเต้นรำสมัยใหม่ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว น่าสนใจมากครับ

（日本語訳）
パートナーのTeeを誘い、チェンマイの郊外、サンサーイ郡のノンハン村にあるeavamのアトリエに、Asaeさん（Khun Asae）を訪ねました。
ここでは、日本でも展開しているオーガニックスキンケア・ブランド（eavam）を作り、ここで購入できる以外に、茶房（tea space）もオープンしています。
彼女（Asae）はアーティストでもあり、ユニークな特徴を持つコンテンポラリー・ダンサーでもあります。
人も場所も、ここはとても興味深いところです。

#eavam
#vichitchaiwong
#eavamteaspace
#chiangmai