(1283)Let me give you my hot take on the future of kabuki.

(1283)Let me give you my hot take on the future of kabuki.

[ lɛt mi ɡɪv ju maɪ hɑt teɪk ɔn ðə ˈfjuʧər ʌv kəˈbuˌki. ]
00:00 | 00:00
歌舞伎に未来に関する私の思い切った意見を言わせてもらおう

(1283)【意見その2】personally, take, opinionated, sway

take 【名詞】
個人的な見解, 見方

take の コアイメージ は「自分のところに取り込む」ということ.
そこから, 受け止める / 解釈する という意味もでてきて,
名詞としても使われるようになったとされています.

hot take = 思い切った意見

最近よく使われるようになった表現.
じっくり考えずに注目を集めようとする挑発的な意見 というニュアンスです.

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?