「断腸の思い」「つけあがらせる」を英語で何という？ーー8月16日のニュース英語から

2021年8月16日のニュース英語から。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　cf. 「参考」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　e.g. 「例」　の意味です

＜アフガン情勢関連＞
gut-wrenching 断腸の思いの、心が張り裂けそうな　＊バイデン大統領記者会見から
embolden つけあがらせる
fill somebody in 〜に情報を提供する
Buck stops with me. 私が全責任を持つ。 ＊バイデン大統領記者会見から
failed-state 破綻国家
Civil-war is looming.  内戦の危機が迫っている。
　cf. loom: appear as a vague form, especially one that is large and threatening
disheartening 失望させる、落胆させる

*バイデン大統領の記者会見はこちらから。
スクリプト
動画

<新型コロナ関連＞
surge in COVID infections 　コロナの感染拡大
waning effect of the vaccines 　ワクチンの効果が薄れること
focused measures 　蔓延阻止重点措置　＊NHK二言語ニュースから