「自宅療養する」英語で何と言う？ーー8月18日〜23日のニュース英語から

<ハイチ地震>
reeling 動揺している
makeshift shelter　間に合わせで作った避難所
palpable 　感じられる

<コロナ＞
recuperate at home 自宅療養する

imprimatur　許可証
cut corners 手を抜く　同義語：ease up, be shoddy
be out of the window 考慮に入れられていない
age de-escalation ワクチンの投与量を年齢に応じて減らすこと
immunogenicity 免疫原性：抗原などの異物が、ヒトや他の動物の体内で免疫応答を引き起こす能力(weblio)
risk-benefit analysis リスク便益分析、損益分析
adverse event　有害事象：薬物やその他の療法による治療を受けている間に発生する、予期せぬ医学上の問題。有害事象の原因は、必ずしも薬物や療法にあるとは限らず、軽度、中等度、重度の場合がある。「adverse effect（有害効果）」とも呼ばれる（weblio)

The seven-day average of COVID-19 deaths in the U.S. reached 926 last Friday, more than four times what it was last month.

(COVID-19によるアメリカの死者数の7日間平均は先週金曜日で926となり、先月の4倍を超えた）

＜アフガニスタン情勢＞

field a question 質問に(うまく)答える
　　e.g. In the past 72 hours, the Taliban fielded more questions than the Commander-in-Chief of the United States of America.

（この72時間の間、アメリカ合衆国最高司令官よりもタリバンのほうが沢山の質問に答えた）

rudimentary 初歩的な、原始的な
stampede 大崩れ、先を争って逃げ出すこと
be poised to 〜する準備ができている、〜の態勢にある
foot soldier 歩兵

the wherewithal （〜するのに）必要な手段；（特に）金
fallout 暫く続く予期しない影響、後遺症
temper 気性、気質、性格、癇癪
Deadline is hard. 締め切り厳守
frantic 必死の
suicide attack 自爆テロ、自爆攻撃