和訳:Electric Animal-Tabber

Tabberの楽曲、Electric Animalを和訳しました。韓国語、英語共に勉強中のため、誤訳や意訳があるかと思いますがご了承ください。
また、MVの韓国語訳を参考にしている部分があります。

오 정신 나갔나봐 네가 짐승으로 보여
おかしくなったみたい 君が獣に見える
Am I insane, uh (Uh-yeah, uh-yeah)
僕が狂っているのか
You're a heartless animal
君は薄情な動物だ
But, if it's not you
でも、君じゃなかったら
Who would stimulate me?
誰が僕を刺激させるのか？
Thought you would stay longer
もっと長くいてくれると思っていた
If it's not you
もし君じゃなかったら
Na-na-na-na-na-na

Hee-hee-hee-hee
I can't shake it off
振り払う事ができない
Hee-hee-hee-hee
I can't shake it off
振り払う事ができない
She, electric animal
彼女は刺激的な動物
She, electric animal
刺激的な動物だ
Hee-hee-hee-hee
I can't shake it off
手放せない
Ha-ooh, ha-ooh, ha-ooh

모른 채 가지 넌
知らないまま行く君は
전류가 흘렀는 걸 알면서도
電流が流れている事を分かっていながらも
마치 넌 어디 속하지 않는 animal
まるで君はどこにも属さないanimal

If it's not you
もし君じゃなかったら
Who would stimulate me?
誰が僕を刺激してくれる？
Thought you would stay longer
もっと長くいてくれると思っていた
If it's not you
もし君じゃなかったら
Na-na-na-na-na-na

Hee-hee-hee-hee
I can't shake it off
振り払う事ができない
Hee-hee-hee-hee
I can't shake it off
振り払う事ができない
She, electric animal
彼女は、刺激的な動物
She, electric animal
刺激的な動物だ
Hee-hee-hee-hee
I can't shake it off
手放せない
Ha-ooh, ha-ooh, ha-ooh