158DAY ‐洋楽を求めてⅤ‐
今日紹介するのは、イギリスの5人組ボーイズグループ、ザ・ウォンテッドの楽曲「Chasing the sun」です。アイスエイジという映画の主題歌でもあります。自分が小学生の時に同映画のエンディングがこれで、最高にブチ上がってた記憶があります。
歌詞
I’m better
So much better now
I see the light
Touch the light
We’re together now
自分はとても気分がいい
前よりずっと気分がいい
光が見えるし
光に触れている
そして今やっとふたりになれた
I’m better
So much better now
Look to the skies
Give me life
We’re together now
ずいぶん気分がいい
前よりすこぶる気分がいい
空を見上げれば
生き返るような気分
やっとふたりになれた
We’ve only just begun
Hypnotized by drums
Until forever comes
You’ll find us chasing the sun
僕らはまだ始まったばかり
ドラムの音に魅了されて
いつか永遠が現実になるまで
太陽を追いかけていく
They said this day wouldn’t come
We refused to run
We’ve only just begun
You’ll find us chasing the sun
来るはずがないと誰かが言った日がやってきた
焦らず歩くことにした
僕らはまだ始まったばかり
太陽を追いかけていく
Oh-oh-oh oh-oh-oh
Oh-oh-oh oh-oh-oh
Oh-oh-oh oh-oh-oh
You’ll find us chasing the sun
Oh-oh-oh oh-oh-oh
Oh-oh-oh oh-oh-oh
Oh-oh-oh oh-oh-oh
You’ll find us chasing the sun
太陽をおいかけていく
太陽を追いかけていく
When daylight’s fading
We’re gonna play in the dark
Till it’s golden again
And now it feels so amazing
Can see you coming
And we’ll never grow old again
You’ll find us chasing the sun
陽光が薄れたら
暗闇で遊ぼう
ふたたび黄昏が訪れるまで
何てすばらしい気持ちだろう
近付いてくる君の姿が見える
そうして僕らは二度と老いることもなく
太陽を追いかけていく
サビの部分は最高に盛り上がるし、もし気落ちするようなことがあれば、もしくは元気が欲しいときは、この曲の歌詞と最高にブチ上がるメロディーで何とかしよう。しかも自分はこの曲で飽きたと思ったことが無いんですよ。もう聞きたくないって時がないというか、曲が聞きたくなったらとりあえずこれっていう感じになってしまう。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？