Dragdownの音楽ファン達へ！！
もう直ぐ新MV公開です！！
今は仕上げ作業や公開を盛り上げる準備をしてるので期待して待っててね
Get ready, folks! Our new MV is dropping soon! We're fine-tuning things and gearing up to make it epic. Stay tuned for the excitement!
その前に、今回はスポンサー募集のお知らせです。
Before we get started, we have an announcement! We're currently seeking sponsors and supporters for the upcoming MV!
↑It's not perfect due to automatic translation, but there are English subtitles available.
MVエンディングにお名前記載【スポンサー募集】のお知らせ！
〝We'll feature your name in the ending credits of our two new MVs!〟
応援してくれる人の名前が沢山集まると嬉しいのでぜひ参加してください！！
We'd be thrilled to see many supporters' names, so please join us!
期間内にDragdownの商品をご購入された全ての方が対象・今回は投げ銭(donete)でも参加可能です。
PayPal.Meやstreamlobs、YouTubeのSuper Thanksが対象、今回は少額からでも参加できます。
Those who purchase Dragdown's merchandise during the specified period are eligible. Additionally, participation is open for donations (donate) – PayPal.Me, Streamlabs, and YouTube Super Thanks are accepted.
This time, you can participate with even a small contribution.
頂いたご支援はスタッフへのギャラや撮影会場費用などの制作費に充てさせて頂きます。
The support we receive will be allocated towards production costs, including staff fees and filming venue expenses.
streamlobsはコメント記入欄があるのでそこから希望のお名前と共に送信して下さい。特にコメントがない場合はアカウント名を記載致します！
その他はサービス登録名での購入になると思うので、別途メールやSNSなどで記載希望のお名前を伝えてくださいね。
Streamlabs has a comment section, so please send your preferred name along with your contribution there. If there's no specific comment, we'll use your account name!
For other services, as purchases are likely made under service registration names, please let us know your desired name separately through email or social media.
詳しくは画像に纏めたのでチェックしてみてね
日本語と英語の画像を作りました。
不明な点はお気軽に質問ください☺︎
I've compiled the details in the images, so give them a check. I've created images in both Japanese and English. If you have any questions, feel free to ask ☺︎
期間・数量限定 【supporter LIVE PASS】ステッカー再販のお知らせ
サポーター様限定のパスシールです。
こちらもMVに２曲ともお名前を記載させて頂きます！
２枚入っているので LIVEが２回入場出来ます。
支援者様へのお礼として、お得な価格設定です。
こちらも詳細や注意事項を画像に纏めたので見てみてください！
This is an exclusive pass seal for our supporters. We'll feature your name in both MVs! With two included, you get entry to two live performances.
It's priced affordably as a token of appreciation for our supporters. Check out the details and notes in the images!
パスの購入はこちら
↑Purchase the pass through this link!
数量限定・期間限定になります。
今後再販はあるかも知れませんが、お値段が変更になる場合があります。ぜひこの機会にゲットしてくださいね！
This is a limited quantity and time offer. While there might be a restock in the future, prices may change. Don't miss this chance to get yours now!
DragdownFans有料会員様限定特典のお知らせ
会員の皆さん、いつも応援ありがとうございます。
今回、Fans有料会員の皆さんのお名前もクレジット表記させて頂こうと思っています。
アカウント名での記載予定ですが、ご希望がある方はメールやコメントなどで変更をお伝えください☺︎
Hey members, thanks for your ongoing support! This time, we're planning to feature the names of our paying Fans members in the credits.
We'll use account names, but if you have a preference, let us know through email or comments. ☺︎
そして！
現段階で6ヶ月以上DragdownFansに在籍してくださってる方には上記のLIVE PASSをライブ来場時に差し上げます。(その日からお使いになれます）
今は日本の東京付近で LIVEをしているので
遠方の方で来場が難しい方もいらっしゃると思います。
そんな方も楽しんで頂けるよう今後も色々な特典を増やして行きたいと思っています。
And!
For those who have been part of DragdownFans for over 6 months at this point, we'll be giving away the LIVE PASS mentioned above when you attend a live event. (You can start using it from that day.)
Currently, we're performing live in the Tokyo area in Japan, so we understand that some of you may find it challenging to attend if you're from a distant location. We're committed to adding various perks in the future to ensure everyone, regardless of location, can enjoy the experience.
これから6ヶ月を迎える方にも、来場時お声掛け頂けたら在庫がある場合は差し上げたいと思っています。
もし終了してしまっていた場合の為に、また他にも新しい特典をどんどん増やしてく予定です。
For those approaching their 6-month milestone, we'd like to offer the LIVE PASS if available when you attend. In case it's out of stock, we plan to introduce new perks continuously. Stay tuned for more exciting updates!
楽しみにしていてください。
Look forward to it!
DragdownFansの皆さんへ
DragdownFansを開設した時
読み物や映像の他にもこんな感じで入会者の皆さんが喜んでくれるお得な特典もつけたいなぁって、
本当は思っていました。
When we launched DragdownFans, I really hoped to include valuable perks that would make members happy, not just with reading material and videos.
当時はライブ活動が思った形に進んでいなかったので
上手くできていませんでした。
今回ようやく少しずつ追加し始められたなと思ってます！
At that time, our live performances weren't progressing as planned, so we couldn't implement it successfully. This time, I feel like we've finally started adding little by little!
これからもDragdownを沢山聴いてね！
応援宜しくお願いします。
次はPinister Prodigyのノーカット映像です!!
Keep listening to Dragdown in the future! Your support is greatly appreciated.
Now, for the uncut footage of 'sinister prodigy'! Coming up in the next update!!
哀哭Aikoku
読んでいただいてありがとうございます。 DragdownFans（月額有料マガジン）にて頂いた売り上げは、作品制作の為のサポートメンバーやカメラマンへのギャラ、会場費へと使わせて頂いています。Dragdownは2人で運営しているバンドです、皆さんのサポートに感謝します！