Sushi, Anime, Pollution

初稿 2023年6月1日
著者 douki

(English follows Japanese. I wrote the English with help from DeepL and Google Translate.)

Japan. Endless Discovery.
The logo and slogan of Japan tourism by MLIT.
(https://www.mlit.go.jp/kankocho/about/jed_logo.html)

A

　2020年はじめ、東京オリンピックの直前、国土交通（観光）省は、地元の反対にもかかわらず、羽田新ルートの運用を始めました。
In early 2020, just before the Tokyo Olympics, the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (MLIT) had launched the new airways at Tokyo Haneda Airport despite local opposition.

　開始してすぐ、新型コロナウイルスの蔓延により、オリンピックは延期され、このルートは縮小されました。
Soon after taking off, the pandemic began. the Olympics delayed. the flights reduced.

　今 (2023年)、パンデミックは終わり、日本への入国規制は撤廃され、再び、旅行者や飛行機がやって来ました。
Now (2023), the disruption is over. The restrictions are gone. Travelers, tourists, and flights come down again.

B

　航路下において、騒音の大きさは、だいたい70dB～94dBになる。騒音は、多くの低周波音を含む。
Under the ways, the loudness of the noise is about 70dB up to 94dB. it contains a lot of low frequency sound.

　そこには、たくさんの、家、公園、遊び場、学校、幼稚園、などがあり、また、すでに、落下物の報告がある。
There are so many homes, parks, playgrounds, schools, kindergartens, …
And have already been reported some falling objects.

　苦難にある人々（土地・家屋の所有者も含む）は、まだ、何の保証も受けていない。
The suffering people (including land/home owners) have received nothing in compensation.

　航空機は街の低空を飛ぶ。そのため、もし事故が起きたら、それは街へ落ちるだろう。
The planes fly low over the city. if an accident happens, it should crash into a street.

(おわり)