見出し画像

米国の高速道路が石油タンカーの炎で崩落。

DigitalCreator

France24h2023年06月12日に、ウクライナのダム崩落ではなく、今度は米国の高速道路が石油タンカーの炎で崩落。

ジョシュ・シャピロペンシルベニア州知事(Josh Shapiro, Pennsylvania's governor)は、米国で最も交通量の多い高速道路の陸橋が、下を横切るタンカーが炎上したため、日曜日の早朝に崩壊したと述べ、「重要な動脈」の完全復旧には数ヶ月かかると予測した。

米国経済停滞の恐れ！

知事は午後の記者会見で、炎上のI-95(Interstate 95/インターステート95号線/州間高速道路95号線)を走行していた人に怪我はなかったが、当局は下で「火災に巻き込まれたかもしれない個人または個人の特定」に取り組んでいると述べた。

同州の交通長官によると、フィラデルフィア北東部にある同区間の高速道路は1日あたりおよそ16万台が通過するため、夏のホリデーシーズンが始まる頃に、この崩落事故により交通に大きな遅れが生じる可能性があるとのことである。

I-95は、メイン州からフロリダ州南部まで、アメリカ東海岸の主要都市を結んでいる。

シャピロ州知事によると、北行きは火災で完全に崩壊し、南行きの車線は構造的に問題があると判断された。
完全な再建」には「数カ月」かかると予想されるという。

「ここは人と物の大動脈であり、閉鎖は市や地域に大きな影響を与えるだろう。(This is a major artery for people and goods, and the closure will have significant impacts on the city and region,)」と、ピート・バティギグ米運輸長官(US Secretary of Transportation Pete Buttigieg)はツイッターで述べ、同事務所が、「I-95が正常に戻るまでの間、サポートで立ち会う。(be there with support throughout the process of I-95 returning to normal.)」と付け加えた。

シャピロ州知事は、修理のための資金を確保するため、月曜日に災害宣言に署名する予定だと述べた。

地元メディアは、フィラデルフィア警察とATF(Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives/アルコール・タバコ・火器・爆発物局)が、所在不明の火災に関連した車両の運転手を探していると報じた。

死んでるのか？それとも逃げたか？

ATFの広報担当者はAFPに対し、フィラデルフィア支局は「捜査を支援している」と述べ、追加の問い合わせは消防署に照会した。消防署はコメントを控えた。

ホワイトハウスは、ジョー・バイデン大統領(President Joe Biden)が状況説明を受け、地元当局と連絡を取り合い、支援を提供したと発表した。

テレビ映像では、北東部のタコニー地区にあるI-95の崩落した部分から炎と煙が上がっており、高架道路の一部が下の車線に落下していた。

シャピロ州知事は記者会見で、被害状況を空撮したことを明かし、「驚くべき惨状(remarkable devastation.)」と表現した。

このような時の英語は、remarkable devastationと表現するんか！勉強になる。

「I-95を走っていたドライバーに怪我や死者が出なかったことを神に感謝する自分がいる」と語った。

本当か？

火災は午前6時20分(GMT午前10時20分)ごろに発生し、日曜日の交通量は通常少ない時間帯だというが、動画では、高速道路を走るドライバーたちがリアルタイムで展開する災害をナビゲートしようとしていた。

住民たちは地元メディアに、いくつかの爆発音を聞いたと語った。

フィラデルフィア消防署のデレク・ボウマー大隊長(Battalion Chief Derek Bowmer of the Philadelphia Fire Department)は、その日のうちに、トラックからの流出物が原因で地下から発生したと述べた。

当局は、通勤者を助けるため、この地域の公共交通機関の増便を急ぐとともに、崩壊した部分を中心に長期的な迂回路のさまざまな選択肢を評価していると述べた。

「I-95」のその部分はデラウェア川の近くを通っていますが、地元当局は、残骸が水に対する環境上の脅威をもたらすことはない。」と述べている。

シャピロ州知事は、「地元、州、連邦のすべての機関が協力してこの問題に取り組んでいることが、ここにいる全員に明らかになることを願っている。」と述べた。

炎上のI-95の緯度、経度。
40°01'23.6"N 75°02'05.4"W
または、
40.023211, -75.034842

https://www.france24.com/en/americas/20230611-philadelphia-highway-partially-collapses-following-oil-tanker-fire
https://www.saudigazette.com.sa/article/633271/World/America/Busy-US-highway-collapses-after-oil-tanker-blaze
https://www.voanews.com/a/long-commutes-after-part-of-major-us-highway-collapses-following-tanker-truck-fire/7133490.html
https://www.thestkittsnevisobserver.com/traffic-disaster-in-us-as-main-east-coast-i-95-highway-closed-for-weeks-in-philadelphia-after-petrol-tanker-fire/
https://www.atlantanewsfirst.com/2023/06/12/long-commutes-start-after-part-i-95-collapses-philadelphia-following-tanker-truck-fire/
https://theglobalherald.com/news/us-highway-collapses-after-oil-tanker-blaze-shorts-philadelphia-bbcnews/
https://6abc.com/i-95-collapsed-in-philadelphia-fire-overpass/13371656/
https://www.reuters.com/world/us/philadelphia-highway-collapses-after-vehicle-engulfed-by-fire-2023-06-11/
https://www.thejournal.ie/part-of-philadelphia-highway-collapses-fuel-tanker-fire-6091339-Jun2023/


この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？