クロスロードとコネクション:旅する展覧会

イスラエルの国立図書館「The National Library of Israel(イスラエル国立図書館)」は2023年05月24日に「Crossroads and Connections: A Traveling Exhibition(クロスロードとコネクション:旅する展覧会)」を開催すると言って、紹介のトップに、家事や火炙りの絵がある地図を紹介してきた。

左上の「CIPRVS」その下に「MARESIRIACVM」とあるので、キプロスと地中海ということは、下の瓢箪のようなものは死海ではないか？まだ川が流れていて、魚が泳いでいた頃のようだ。

いつの地図だ？と思い。

解説を読んでみた。

A Cartographic Renaissance

Johann Reger, Asia Quarta Map, Germany, 1486

Johann Reger, Asia Quarta Map, Ulm, Germany, 1486. The Eran Laor Cartographic Collection. Laor 604.

とあり、「 The Eran Laor Cartographic Collection. Laor 604.(エラン・ラオール地図帳コレクションのラオール604号)」で、Johann Reger, Asia Quarta Map, Ulm, Germany, 1486(ヨハン・レーガーが1486年にドイツのウルムで製作したアジア・クアルタ地図)だという。

十字軍遠征末期の頃の地図だ。

丁寧に、北はアルメニア、南はアラビア、西はキプロス、東はペルシャに挟まれた地域を描いた、アジア・クオルタ(Quarta Asie tabula)の特徴ある地図で、バビロンの塔の崩壊、シナイ山で十戒を受けるモーゼ、ダゴン神殿の柱を倒すサムソン、死海でのソドムとゴモラの焼き討ちなど、聖書の重要な場面を描いた手描きの加筆があるのが特徴であると紹介している。これは、1397年にマヌエル・クリソラス(Manuel Chrysoloras)がプトレマイオスのギリシャ語(Ptolemy’s original Greek)からラテン語に翻訳した『地理学』の1486年版に収録されているものであるという。

プトレマイオスは、2世紀のアレクサンドリア(Alexandria)で有名な地理学者で、数学的な地図投影法を説明し、地名とその位置の詳細なリストを掲載した大著で、おそらく地図が添付されていた。

この1486年版に追加された例外的な図版は、画家の意向を反映したもので、ギリシャ古典地図にキリスト教の聖地という衣装を着せ、科学的アプローチがしばしば伝統に道を譲った15世紀らしいスタイルになっている。
しかし、古い伝統が科学的な地理学的手法に取って代わられ、近代的な投影図や実測図に結実するまでには、もっと長い時間が必要だったと解説している。

そこで、Wikimediaに「NLI’s Map collection」があるというので、みていくと、1847年のCARTE DE LA TERE SANTEという地図が見つかった。

さすが1847年だと位置関係は詳しい。
アレキサンドリア、カイロ、シリアのアレッポ、世界最大の図書館があったと言われ、十字軍に破壊されたトリポリ、ベイルート、ダマスカス、アンマン、エルサレム、さらにバビロンまでが見つかり、その地図と比較すると、1486年のJohann Reger, Asia Quarta Map, Germanyの位置が確認できた。

掲載すると小さくなって、文字が読めないので、原寸データの地図を使った。

地図をクリックすると、大きく表示できます。

https://www.nli.org.il/en/at-your-service/donate/nli-usa/traveling-exhibition

Educator Resources

Other Maps from NLI’s Collection
https://education-en.nli.org.il/75-primary-sources

NLI’s Map collection on Wikimedia
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Eran_Laor_Cartographic_Collection

Teacher Interview 1: Using Maps in the Classroom
https://www.youtube.com/watch?v=IaVMXVmOkFY&list=PLcQURFidPQiagcIBA-LHLS4_kkImZ7eJb

Teacher Interview 2: Using Maps in the Classroom
https://www.youtube.com/watch?v=k8-Agl8NU7Q

Resources for the General Public

Articles

Mapping 50 Years of Zionist Pioneering
https://blog.nli.org.il/en/hoi_zionist_map/?_gl=15510mf_gaNTMxNDM1MzMxLjE2ODQ5NjIwMzY._ga_8P5PPG5E6Z*MTY4NDk2MjAzNi4xLjEuMTY4NDk2MjU1Ny4zNi4wLjA.&_ga=2.232088668.2106694526.1684962040-531435331.1684962036

The Age of Discovery Reflected in Antique Maps
https://blog.nli.org.il/en/magellan/?_gl=15510mf_gaNTMxNDM1MzMxLjE2ODQ5NjIwMzY._ga_8P5PPG5E6Z*MTY4NDk2MjAzNi4xLjEuMTY4NDk2MjU1Ny4zNi4wLjA.&_ga=2.232088668.2106694526.1684962040-531435331.1684962036

Spotted Off the Shore of the Holy Land - the Little Mermaid
https://blog.nli.org.il/en/mermaids/?_gl=15510mf_gaNTMxNDM1MzMxLjE2ODQ5NjIwMzY._ga_8P5PPG5E6Z*MTY4NDk2MjAzNi4xLjEuMTY4NDk2MjU1Ny4zNi4wLjA.&_ga=2.232088668.2106694526.1684962040-531435331.1684962036

Forget Google Maps - to Get Out of Egypt, These Are the Maps You Need
https://blog.nli.org.il/en/exodus-maps/?_gl=11w2d3c0_gaNTMxNDM1MzMxLjE2ODQ5NjIwMzY._ga_8P5PPG5E6Z*MTY4NDk2MjAzNi4xLjEuMTY4NDk2MjU1Ny4zNi4wLjA.&_ga=2.199123052.2106694526.1684962040-531435331.1684962036

Additional Resources
The Eran Laor Cartographic Collection
https://www.nli.org.il/en/discover/maps

NLI’s Map Collection on Wikimedia
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Eran_Laor_Cartographic_Collection