トルコ野党、地方選挙でエルドアン大統領に打撃を与えた。

エルドアン大統領も元サッカー選手だけあって見事である(Cumhurbaşkanı Erdoğan aynı zamanda eski bir futbolcudur ve takdire şayandır./President Erdoğan is also a former soccer player and is admirable.)

France24は2024年04月01日にAFPからの情報として、トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領(Turkish President Recep Tayyip Erdogan)24は2024年03月31日は日曜日に、地方選挙での敗北を認め、この投票は20年間政権を握ってきた同党にとって「ターニングポイント(Dönüm noktası/Turning point/転換点)」だったと述べた。

全国8,500万人の人口から得た部分的な結果では、エルドアン大統領のAKP(Adalet ve Kalkınma PartisiJustice and Development Party/正義発展党)を犠牲にしてCHP(Cumhuriyet Halk Partisi/Republican People's Party/共和人民党)が大きく前進したことが示された。

イスタンブール市長で野党側のエクレム・イマモール市長(Istanbul's mayor, the opposition's Ekrem Imamoglu)は、ほぼすべての投票箱が開けられた状態で再選を主張し、高揚した支持者群衆に向かって「明日は我が国にとって新たな春の日だ(Yarın ülkemiz için yeni bir bahar günü./Tomorrow is a new spring day for our country.)」と語った。

最終結果は月曜日に同国の選挙管理委員会によって発表される予定である。

70歳のエルドアン大統領は、かつて市長を務めた経済大国イスタンブールを取り戻すため、全面的な個人キャンペーンを開始していた。しかし、インフレの蔓延と経済危機が与党への信頼に打撃を与えている。

大勢の群衆が野党イスタンブール市本部の外の広場を埋め尽くし、トルコ国旗を振り、たいまつに火を灯して結果を祝った。

投票後、イマモール市長は拍手とともに登場し、2019年に初めてAKPから市庁舎を奪った際に使用したスローガン「すべてはうまくいく(Her şey iyi olacak/Everything will be fine)」を唱えた。

52歳の同氏は、2028年の次期大統領選挙に向けて、エルドアン大統領率いるAKPの最大のライバルとの見方が高まっている。

アンカラ(Ankara)では、同じくCHP所属のマンスール・ヤバス市長(Ankara, mayor Mansur Yavas)が大勢の支持者の前で勝利を宣言し、「選挙は終わった。我々は引き続きアンカラに奉仕する(Seçimler bitti Ankara'ya hizmet etmeye devam edeceğiz/the elections are over, we will continue to serve Ankara)」と宣言した。

「無視されてきた人々は、この国を統治する人々に明確なメッセージを送っている(Göz ardı edilenler bu ülkeyi yönetenlere açık bir mesaj göndermiştir./Those who have been ignored have sent a clear message to those who rule this country,)」と彼は付け加えた。

ヤバスは得票率58.6%、反対派AKPの33.5%でリードしており、投票箱の開封率は46.4%だった。

野党支持者らはトルコ第3の都市イズミル(Izmir)や南部アンタルヤ(Antalya)でも勝利を祝った。

一部のAKP拠点都市が失われる危険にさらされていることが結果から示された。

結果が出た際、CHPのオズグル・オゼル委員長(CHP chairman Ozgur Ozel)は「有権者はトルコの顔を変えることを選択した(Seçmen Türkiye'nin çehresini değiştirmeyi seçti,/Voters have chosen to change the face of Turkey,)」と語った。

「彼らは我が国に新たな政治情勢への扉を開こうとしているのです。(Ülkemizde yeni bir siyasi iklimin kapısını açmak istiyorlar./They want to open the door to a new political climate in our country.)」

「その決定を尊重してください(Lütfen bu karara saygı duyun/Please respect that decision)」

エルドアン大統領は党本部で支持者らに向けた演説で選挙での挫折を認めた。

エルドアン大統領は静まった聴衆を前に「残念ながら、望んだ結果は得られなかった(Maalesef istediğimiz sonuçları alamadık./Unfortunately, we have not obtained the results that we wanted,)」と語った。

さらに「国家の決定を尊重するのは当然だ。頑なに国家の意思に反し、国家の力を疑うような行動は避けたい(Milletin kararına elbette saygı duyacağız. İnatçı olmaktan, milli iradeye aykırı davranmaktan ve milletin gücünü sorgulamaktan kaçınacağız,/We will of course respect the decision of the nation. We will avoid being stubborn, acting against the national will and questioning the power of the nation,)」と述べた。

エルドアン氏は2014年から大統領を務め、2023年05月に新たな任期を獲得した。 彼はイスタンブール奪還運動を開始した際、イスタンブールを「国の宝(Ulusal hazine/national treasure)」と呼んだ。

しかし、同氏は選挙戦で優勢ではあったものの、個人的な役割は国内経済に対する広範な懸念を克服するのには役立たなかった。

イスタンブール在住のギュラー・カヤ(Guler Kaya/43)は投票しながら「誰もが日々のことを心配している。」と語った。

「危機は中産階級を飲み込んでいる。私たちはあらゆる習慣を変えなければならなかった(Kriz orta sınıfı yutuyor. Tüm alışkanlıklarımızı değiştirmek zorunda kaldık,/The crisis is swallowing up the middle class. We have had to change all our habits,)」と彼女は語った。 「エルドアン大統領が勝てば事態はさらに悪化するだろう(Erdoğan kazanırsa durum daha da kötüleşecek/If Erdogan wins, it will get even worse)」

世論調査に先立って野党は分裂していたが、アナリストらはAKPとその同盟者にとって波瀾万丈の政治的将来を予測した。

サバンシ大学の学者ベルク・エセン(Sabancı Üniversitesi öğretim üyesi Berk Esen/Berk Esen, an academic at Sabanci University)は、CHPが「エルドアン大統領のキャリアの中で最大の選挙敗北(Erdoğan'ın kariyerindeki en büyük seçim yenilgisi/the biggest election defeat of Erdogan's career)」を成し遂げたと述べた。

エセンは自身のソーシャルメディアアカウントで「競争環境が不平等であるにもかかわらず、政府候補者は保守派の本拠地でも敗れた。これはCHPにとって1977年の選挙以来最高の結果だ(Eşit olmayan bir oyun alanına rağmen hükümet adayları muhafazakar kalelerde bile kaybetti. Bu, CHP'nin 1977 seçimlerinden bu yana elde ettiği en iyi sonuç./Despite an uneven playing field, government candidates have lost even in conservative strongholds. This is the CHP's best results since the 1977 elections,)」と述べた。

南東部の暴動

コンダ・リサーチ・アンド・コンサルタント会社の世論調査員エルマン・バキルシ(Erman Bakirci, a pollster from Konda Research and Consultancy)は、かつてエルドアン大統領が「イスタンブールを制する者がトルコを制する(İstanbul'u kazanan Türkiye'yi kazanır./Whoever wins Istanbul, wins Turkey,)」と言ったことを思い出した。

この選挙は、同国が67％のインフレ率に動揺し、通貨リラが1年で1ドル＝19リラから1ドル＝32リラまで下落した中で行われた。

クルド人が多数を占めるトルコ南東部で衝突が報告され、1人が死亡、12人が負傷したと地元当局者がAFPに語った。

親クルド人のDEM政党は、特に代理投票の不審な事例を通じて、「ほぼすべてのクルド人の州(Kürt illerinin neredeyse tamamında/in almost all the Kurdish provinces)」で不正行為を特定したと述べた。

弁護士団体MLSAによると、フランスからの監視員らは同地域の投票所へのアクセスを拒否されたという。

約6,100万人がトルコの81州の市長、州議会議員、その他の地方公務員に投票する資格を持っていた。

2024年03月31日---トルコは日曜日。昨年の総選挙で惨敗した後、野党を政治勢力として再確認することを目指す。

https://www.france24.com/en/asia-pacific/20240331-all-eyes-on-istanbul-as-turkey-goes-to-local-polls-in-test-of-erdogan-s-popularity
https://www.france24.com/en/tag/recep-tayyip-erdogan/
https://www.france24.com/en/tag/akp/
https://www.france24.com/en/tag/istanbul/
https://www.france24.com/en/tag/ekrem-imamoglu/
https://www.france24.com/en/tag/inflation/
https://www.france24.com/en/tag/turkey/
https://www.ft.com/content/0deeaad7-d98f-46a3-aac9-a4e18086e8b1