ロシアの裁判所、米国バスケットボール界のスター逮捕を延長。

米国のCNNは2022年03月17日に、ロシアのイタルタス通信(タス通信/TASS/ИТАР-ТАСС/Информационное Tелеграфное Aгентство России)によると、ロシアのモスクワ裁判所(Moscow court)は、米国バスケットボール界のスター、ブリトニー・グライナー(Brittney Griner/1990 - )の逮捕を2022年05月19日まで延長したと報じたと報告した。

「裁判所は捜査当局の要求を認め、米国籍のグリナーの拘留期間を5月19日まで延長した。」と裁判所は述べているとタス通信は伝えている。

ロシア当局によると、2度のオリンピック金メダリスト(two-time Olympic gold medalist)は、モスクワの空港で相当量の麻薬を密輸した疑いで逮捕された。

テキサス州のコリン・オールレッド米下院議員(US Rep. Colin Allred of Texas)は、彼女が2022年02月17日に逮捕されたと述べた。

タス通信はまた、囚人の処遇を監視するモスクワ(Moscow)のONK(Общественная наблюдательная комиссия/Public Monitoring Commission/公的監視委員会)の代表であるエカテリーナ・カルギナ(Екатерина Калугина/Ekaterina Kalugina)の言葉を引用した。

タス通信によると、カルギナはグリナーの公判前勾留所に面会したという。

https://time-az.com/main/detail/76463

またカルギナは、ロシア当局が「あらゆる条件を整える」という意思を持っているにもかかわらず、米国領事は31歳の彼女に面会していないとも述べているという。

今月初め、オールレッドはESPNに対し、グリナーが領事との面会を認められていないことを明かした。

米国国務省高官(The US State Department official)は2022年03月11日にCNNに対し、ロシアはグリナーや、公判前勾留中のものも含め、ロシアで拘束されているすべての米国民に領事との面会を提供しなければならないと述べた。

「我々はこれらの拘束者の領事面会を繰り返し要求してきたが、一貫して拒否されてきた。」と同高官は述べた。

「ロシアはその法的義務を守り、ロシアで拘束されている米国市民の領事サービスを提供することを許可しなければなりません。」

2022年03月16日水曜日には、元ファーストレディで国務長官のヒラリー・クリントン(former first lady and Secretary of State Hillary Clinton)が、彼女の解放を求める最新の米国の政治家となり、Twitterの投稿で「Free Brittney」というキャプションとともにグリナーの記事を共有した。

グリナーはロシアのチーム、UMMCエカテリンブルク(UMMC Ekaterinburg)でプレーしている。グリナーはWNBAのオフシーズンである2015年から同チームでプレーしている。今シーズンは5試合に出場し、1試合平均13.2得点、4.2リバウンドを記録している。

2014年、アメリカ人のイラン人ジャーナリスト、ジェイソン・レザイアン(American Iranian journalist Jason Rezaian)はテヘランで拘束され、イランの悪名高いエヴィン刑務所(Evin Prison)で544日間を過ごした。

ワシントン・ポスト紙の記者(The Washington Post reporter)は最終的に2016年01月に釈放されたが、彼は自分のケースとグリナーのケースに多くの類似点を見出すという。

レザイアンはCNNの取材に対し、「想像しうる限り、国家による最も大胆な人質行為だ。」と語った。

「私に対する告発と思われるものは、現実のようなものに基づいておらず、私が拘束されている理由についての物語を永続させるために使用されていたことを、私は自分のケースから知っています。

グリナーの妻であるチェレル・グリナー(Cherelle Griner)は、公にブリットニーの釈放を要求している。

USAバスケットボール(USA Basketball)、WNBA(Women's National Basketball Association/全米女子バスケットボール協会)、フェニックス・マーキュリー(Phoenix Mercury)、WNBA選手組合(WNBA players' union)はいずれも、グリナーへの懸念を公の場で表明している。

CNNのRosa Floresがこのレポートを寄稿した。

www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳し、修正しました。

ブリトニー・グライナーが、「世界平和のために、麻薬をロシアに持ち込んだ。」と言ったら、どうなる。