バイデンが感謝祭の七面鳥を赦免し、81歳の誕生日に自分の年齢でジョークを飛ばす。

AP通信は2023年11月21日に、七面鳥の自由の鐘(Turkeys Liberty and Bell)は、「Let freedom ring(自由を鳴り響かせた)」というフレーズに新たな感謝の念を抱いた。

サンクスギビングの七面鳥たちは、今年ジョー・バイデン大統領の81歳の誕生日(President Joe Biden ‘s 81st birthday)と重なったホワイトハウスの恒例行事。つまり、大統領が恩赦を与え、誰かのホリデー・ディナーになるのを免れるという儀式で、月曜日にその役割を果たしたと報告した。

まず、米国史上最高齢の大統領バイデンは、自分の年齢を軽く見せようとした。

「ところで、今日は私の誕生日なんだ。」60歳になるのは大変なことだ。難しいことだ。

彼はまた、ホワイトハウスに感謝祭の七面鳥が贈られるのは70年以上の伝統であると述べた。

図版をクリックすると大きくなります。

バイデンは、「この行事は今回で76回目を迎えますが、私が最初の行事に立ち会っていないことを知っておいてほしいのです。」と語った。来年の再選を目指す民主党議員にとって、バイデンの年齢が大きな問題になっている。

赦免状を授与する前にバイデンは、自由の鐘(リバティとベル)はミネソタ出身だが、フィラデルフィアの自由の鐘にちなんで名づけられたと語った。

「この鳥たちは、『自由を鳴り響かせる』という言葉を新たに理解した。」と彼は言い、「ハニークリスプ・アップル、アイスホッケー、千の湖、モール・オブ・アメリカなど、中西部で有名なものが大好きだ。」と付け加えた。ミネソタは「1万湖の土地(land of 10,000 lakes.)」として知られている。

バイデンは、ホワイトハウスに辿り着くまでに「厳しい試練」を乗り越え、「懸命に働き、忍耐を示し、1,000マイル以上の旅を厭わなかった。」と続けた。

彼は、彼らの偉業はおそらくビヨンセのルネッサンス・ツアー(Beyonce’s Renaissance Tour)や、"ブリトニーのツアー、彼女はブラジルにいる(Britney’s tour, she’s down in, it’s kind of warm in Brazil right now.)。テイラー・スウィフトは週末にErasツアーでブラジルに行った(Taylor Swift was in Brazil over the weekend for her Eras Tour)が、ブリトニー・スピアーズは現在ツアー中ではない。

「みなさん、ミネソタ大学の新校舎に向かうにあたり、社会の生産的な一員であろうとする彼らのコミットメントに基づいて......。私はここにリバティとベルを赦免する。おめでとう、鳥たち！(Look folks, based on their commitment to being productive members of society as they head to their new home at the University of Minnesota ... I hereby pardon Liberty and Bell. Congratulations, birds!)」とバイデンは宣言した。

しかし、バイデンは、ビヨンセやブリトニー、テイラー・スウィフトほど働いていない。
もう働けないのだ。パルドン(Biden pardons)

https://apnews.com/article/biden-turkey-pardon-liberty-bell-thanksgiving-014375a236ba6a5995f6ed3d32c540c3
https://www.whitehousehistory.org/pardoning-the-thanksgiving-turkey
https://apnews.com/hub/joe-biden