Ⅲ.習近平新時代中国特色社会主義思想・学生読本・初中　p.13【2-0】

第二讲 中国特色社会主义进入新时代

第2講　中国的特色のある社会主義は新時代に突入した

2-0：安居乐业、家庭和睦、社会稳定、国家富强、历来都是人们对美好生活的期盼。中国特色社会主义进入新时代，人民心中的美好生活是什么样的？社会主要矛盾发生了怎样的新变化？为解决这一矛盾，创造和实现美好生活，需要坚持什么样的发展思想？认真学习本讲，让我们一起思考这些问题。

意訳：今の地位に満足して楽しく働けること（安居乐业）、家内安全（家庭和睦）、社会の安定（社会稳定）、富国強兵（国家富强）、これらは従来人々が「より良い生活」（美好生活）に対して望むことでした。「中国的特色のある社会主義」が新時代に突入し、人民の心の中の「より良い生活」（美好生活）はどのようなものになったのでしょうか？社会の主要な矛盾はどのような新たな変化を生み出しているのでしょうか？この矛盾を解決し、「より良い生活」（美好生活）を生み出し実現するには、どんな発展的思想を堅持する必要があるのでほうか？本講を真面目に学んで、一緒にこれらの問題を考えましょう。

注釈：
①历来：従来、これまで。書き言葉
②期盼：渇望、期待