Dhuka@翻訳会社

ذكاء في شركة ترجمة 翻訳プロジェクトマネージャー3年目。マーケティ…

Dhuka@翻訳会社

ذكاء في شركة ترجمة 翻訳プロジェクトマネージャー3年目。マーケティングとDXも。漫画と音楽と中東が好き。会社に黙って好き勝手書く非公式。投稿はすべて個人的な見解です

最近の記事

球拾いのリーダーシップ

「落ちているボールをいつも上手に拾っていて、そういうリーダーシップのとり方をするんだね」 ・・・と人事面談で言われました、Dhukaです。 簡単に言えば、いつ誰がやるのかわからないことを自分で引き受けて、場合に応じて他の人に投げることを評価されたのだと思います。 キャリアとしては私は部署内で下から3番目(もう2人も後輩が!)なので、中心となって引っ張ることはほぼありません。 ただし、いつか誰かがやるだろうと思われる(そして結局誰もやらない)ことを引き受けるのは、会社に限ら

    • やさしい日本語、広がっております https://mainichi.jp/articles/20240419/dde/001/040/032000c

      • 変革の触媒-デジタルな振る舞いキャンプEssential ターム4-2

        私生活でのデジタルツール導入から1週間経ちました、Dhukaです。 手帳も引き続き使っていますが、ブレスト用のメモと気が向いた時の日記と出かけた時に記念スタンプを押す雑多ノートになりつつあります。 でもこれはこれで使い続けたいです。 そもそも何でプライベートでDXしたのかというと、会社でDXを進めるにあたり、まずは自分で試したら他の人にとってもハードルが低くなるんじゃないかと考えたからです。 大筋は前の記事を参照。 社内での報告も無事に終わりました。ここでの目的は、ざっ

        • 私が書いた記事、公開されております https://www.arc-c.jp/translation/blog/20240402/

        球拾いのリーダーシップ

          オックスフォード英語辞典に新たに追加された日本語由来の23語 「カツ」「カツカレー」「とんかつ」「とんかつソース」って複合名詞も単独で載ってるのかな 「異世界」に「漫画家」もアツい! https://www.tufs.ac.jp/NEWS/research/240402_1.html

          オックスフォード英語辞典に新たに追加された日本語由来の23語 「カツ」「カツカレー」「とんかつ」「とんかつソース」って複合名詞も単独で載ってるのかな 「異世界」に「漫画家」もアツい! https://www.tufs.ac.jp/NEWS/research/240402_1.html

          賢者の戦術-デジタルな振る舞いキャンプEssential ターム4-1

          やっと桜も咲いた今日この頃、「デジタルな振る舞いキャンプEssential」を無事に修了しました、Dhukaです。 最終課題は動画の作成でした。対面で集まってピッチ会も行いました。 加えて、社内でも2回報告会をするよう言われています。1回は若手向けに、もう1回はマネージャーと私の所属する翻訳事業部向けにです。 せっかくなので、これ全部利用して陰謀を企てました(違う)。先に考えをまとめておき、結果と比較できるようにしておきます。 実際は微調整しながらになると思うし、漫画みた

          賢者の戦術-デジタルな振る舞いキャンプEssential ターム4-1

          会社のおふざけに便乗して名刺を作ってみた-デジタルな振る舞いキャンプEssential ターム3

          noteを無法地帯と勘違いし始めたDhukaです。 「デジタルな振る舞いキャンプEssential」の第3タームはとっくに終わり、今は最終課題に向けて頭を悩ませているところです。 さて、このアカウントは会社の経費で参加している同リスキリング講座のために作ったものです。 でも会社は個々の課題に対してはノーコメントで、noteの検閲もありません。いや、見て見ぬふりをしているのか。 いずれにせよ、常識の範囲内なら好き勝手やっても怒られないと考えました。 そういうわけで、第3ター

          会社のおふざけに便乗して名刺を作ってみた-デジタルな振る舞いキャンプEssential ターム3

          カナダ大使館にお邪魔しました! 広間の両サイドの石庭でそれぞれ日本とカナダを表現し、間に集う人が両国を繋ぐという考えで設計されたスペースが好きでした(ですよね?) https://www.instagram.com/p/C4-KK4suUPz/?igsh=MTVuOW90eG5kZGc0eg== https://x.com/canadanihon/status/1772563013259645309?s=46&t=Z0F-xT0DBfjHyxuZlbkQFA

          カナダ大使館にお邪魔しました! 広間の両サイドの石庭でそれぞれ日本とカナダを表現し、間に集う人が両国を繋ぐという考えで設計されたスペースが好きでした(ですよね?) https://www.instagram.com/p/C4-KK4suUPz/?igsh=MTVuOW90eG5kZGc0eg== https://x.com/canadanihon/status/1772563013259645309?s=46&t=Z0F-xT0DBfjHyxuZlbkQFA

          手帳派の人間がタスク管理のデジタル化に挑戦してみた-デジタルな振る舞いキャンプEssential ターム2-2

          Z世代のアナログ人間、Dhukaです。 スケジュール管理はもちろん紙の手帳。2024年は『星の王子さま』のデザインです。機能性も高く、来年も使いたいくらいお気に入り。 でも仕事のスケジュール管理はデジタルです。 言われればやるけど、ただ単に紙の方が好きなんです。 そんな私、この度、タスク管理のデジタル化を図ってみました。紙が好きなことは、デジタルを活用しない理由にはならないので。詳細は後述します。 今回はまだ課題が残っていますが、使えなくはなさそうだと思いました。 何を

          手帳派の人間がタスク管理のデジタル化に挑戦してみた-デジタルな振る舞いキャンプEssential ターム2-2

          活用されているのかよくわからない弊社のSNS、猫の日だけ気合い入ってる https://x.com/arc_c?s=21&t=Z0F-xT0DBfjHyxuZlbkQFA https://www.facebook.com/arcstyle399

          活用されているのかよくわからない弊社のSNS、猫の日だけ気合い入ってる https://x.com/arc_c?s=21&t=Z0F-xT0DBfjHyxuZlbkQFA https://www.facebook.com/arcstyle399

          生成AI同士を比較してみた-デジタルな振る舞いキャンプEssential ターム2-1

          Duolingoで3言語遊んでます、Dhukaです。あまり身についてはいないけれど、最近noteアプリのアイコンがヘブライ語のחに見えてきました。 前の投稿の最後で少し触れましたが、第2ターム最初の課題は生成AIの比較です。 こちらもなかなか興味深かったので記事にします。 はじめにこの課題は、まず生成AIに比較するに値するものを作らせなければならないと考えた。 たとえば「日本の今の首相は誰か」のような答えが決まっている一問一答を投げても、同じ回答しか返ってこないだろう。

          生成AI同士を比較してみた-デジタルな振る舞いキャンプEssential ターム2-1

          ChatGPTと作文バトルしてみた-デジタルな振る舞いキャンプEssential ターム1

          翻訳会社プロジェクトマネージャー2年目のDhukaです。 2024年に入ってから、「デジタルな振る舞いキャンプEssential」というリスキリング講座に参加しています。 ひたすらツールを"カチカチ"して12週間アウトプットを続け、一緒に受講している同期とのコミュニケーションや講師からのフィードバックをもとにスキルアップを目指す講座です。 第1タームの3週間では、架空のサービス等を考えてランディングページ(LP)を2つとECサイトを1つ、テーマに沿った内容の動画を1つ作成し

          ChatGPTと作文バトルしてみた-デジタルな振る舞いキャンプEssential ターム1