I’ve been walking for 3 years

I disliked the English class in junior high school so since then for over 40 years I had not interested learning in English.
I've wanted to get English 3 years ago and I started self study but my level was then as same as Japanese school kids.

That is like climbing a mountain without a map.
Many times I get lost, many times I fall down, and I came to the present but the fog still spreads around me and it blinds my sight.
So I’m not sure that the way I’m going right.
but I won’t turn back.
Because I think now I’m going up bit by bit sure than at that time when I started to study.

3年間歩き続け

中学生のころ英語の授業が嫌いになり、それ以来40年以上英語をちゃんと学ぼうなんてこれっぽっちも考えたことがなかった。
英語をものにせんと3年前から独学で勉強を始めたものの、当時の実力はほぼ日本の小学生並み。
そんなレベルで英語を独学で習得しようなんて、地図も持たずに山に登るようなもので、遭難必至ですな。
案の定、道に迷い転んでを繰り返し、今に至っても霧の中。おのれのやり方が正しいのかわからずにいる。
でも勉強を始めたあの頃より、ちょっぴりだけど、確かに登っていると思えるんだよね。見える景色がちょっと違う。ようやく出来の悪い中学生並みになったような気がする。
しんどいけどおもろ。英語。