タロットカード「Star」に着想を得たスプレッドとその英文解説

【タロットカード「Star」に着想を得たスプレッド】

「labyrinthos.co」に、大アルカナに着想を得たスプレッドが載っています

「星」に着想を得たスプレッドは、
癒しが欲しい時、傷ついた後に再出発したい時に行うと良いスプレッドだそうです。
https://labyrinthos.co/blogs/learn-tarot-with-labyrinthos-academy/the-star-tarot-card-spread

【スプレッド】

【英文、自動和訳、誤和訳の修正】

用語は少しおかしい箇所はありますが、ほぼ誤訳がありませんでした。
３．の「地面と」という箇所だけが変な日本語になっていました。
・「創傷」　wound→傷
・「接地」　Grounding→安定、またはグラウンディング
・「地面と」　remain grounded→なし（「安定」と解釈できるため）、または「グラウンディングされた状態を保ち」
・「続ける」　keep going→前進し続ける
・「祝福」　blessing→恵み

「今の傷は、豊かさを感じられない状態になっていること。
実質的な結果を出したいと願っている。
周囲とうまくやっていけるようになる。そのために策略を使える状態なので、使って良い。
今は、決断し新しいステージに行く段階なので、そのことを自覚すべき。」
と読みました。

スプレッドにふさわしい、前向きな結果でした。