英語４

どうもアコニチンです。英単語と文法の羅列。例文はデスノートより

set off：出発する

all-out：全力を挙げての

This single notebook, dropped into the human world by a shinigami sets off an all-out battle between two chosen people.：この死神が人間界に落とした一冊のノートから二人の選ばれし者の壮絶な戦いが始まる

geez：へえー、くそっ。jeezと同義

pain：苦痛、わずらわしいこと

“how to use it…” geez, it’s all in English. What a pain…：HOW　TO　USE・・・・・・・・・・・・・・・全部英語か面倒だな・・・

死神は英語でshinigamiかそれともGod of deathか

キリスト教は一神教なので、死に神が宿るという考えをしておらず、死神は八百万の神々を信じる日本独特のものだからローマ字表記でshinigami

また、「死の神」を直訳してGod of death, death god, death, などといわれるようだ。