英語１２

どうもアコニチンです。英単語の羅列。例文はデスノートより

I used the notebook, and I know it belonged to a Shinigami.を省略して、I used the notebook, knowing it belonged to a Shinigami.になったのでは

the Shinigami'sはthe Shinigami isの略

I’m ready for anything, Ryuk…I used the notebook, knowing it belonged to a Shinigami…and now the Shinigami’s here…：覚悟はできてるよリューク・・・僕は死神のノートをわかっていて使った・・・そして死神が来た・・・

that：それ、あれ。話し手にとって空間的・心理的に遠い人・物・事を指す指示代名詞。「死神は魂をとる」という空想を指しているので、死神のリュークにとって心理的に遠いものだったのだろう

You humans came up with some fantasy.：あなたたち人間は空想を思いつきます

Is that some fantasy?：それは空想ですか？

上記二つの文をあわせて関係代名詞でつなぐと、Is that some fantasy (which) you humans came up with?となり、ここからIs thatを省略して下記の例文になるのでは

What’s that? Some fantasy you humans came up with?：何だそれ？人間の作った勝手な空想か？