【和訳練習】teenage funclub - ain't that enough

If you can, I wish you would
もしよかったら

Only if you feel you should
気が向いたときにでも

Bring your loving over
思い出してみるといい

All adds up with circumstance
色んなことがあった

All stood up with taking stands
向き合えたことも、そうでないことも

Bring your loving over
思い出してみるといい

Highlights glisten
眩しい光

Silence listens
静寂が耳をすます

Days that found you
過ごした日々のこと

Embrace that found you
胸に抱いていたこと

Here is a sunrise, ain't that enough?
沈んでいく夕日 そういうことだろ?

True as a clear sky, ain't that enough?
雲ひとつない空 これがすべてだよ

Toy town feelings here to remind you
記憶をくすぐるトイタウンの感傷

Summers in the city,
あの街の夏は巡っていく

do what you gotta do
おまえはもう行くといい


Time can only make demands
過ぎていく時に休まる間はない

Fill it up with grains of sand
砂粒で日々を満たしていく

Bring your loving over
思い出してみるといい

Highlights glisten
眩しい光

Silence listens
静寂が耳をすます

Days that found you
過ごしたあの日々のこと

Embrace that found you
胸に抱いていたこと

And here is a sunrise, ain't that enough?
また夕日が沈んでいく そういうことだろ

True as a clear sky, ain't that enough?
雲ひとつない空 これがすべてだよ

Toy town feelings here to remind you
記憶をくすぐるトイタウンの感傷

Summers in the city,
あの街の夏は巡っていく

do what you gotta do
おまえはもう行くといい

Toy town feelings whose gonna argue
騒がしい声が響くトイタウンの感傷

Summers in the city, 
あの街の夏は巡っていく

この記事が気に入ったら、サポートをしてみませんか?
気軽にクリエイターの支援と、記事のオススメができます!