【英訳練習】リッケンバッカー Rickenbacker - リーガルリリー Regallily

君は音楽を中途半端に止めた
君は音楽を中途半端に食べ残す
you quit music by halves
you left it on the plate

リッケンバッカーが歌う
リッケンバッカーが響く
リッケンバッカーも泣く
音楽も人を殺す
Rickenbacker is singing
Rickenbacker is shouting
Rickenbacker is crying
music even kills you

明日に続く道が今日で終わるなら
このまま夜は起きない
if tomorrow won't come from now on
this night will never be awaken

君を起こす人も消えて
地球の骨の形が少しだけ変わるのさ
the one who wake you up will be disappeared
then only the shape of the earth will be a bit changed

君は毎日を中途半端に止めた
君は毎日を中途半端に食べ残す
you quit the daily lives
you left it on the plate

明日に続く道が今日で終わるなら
このまま夜は起きない
if tomorrow won't come from now on
this night will never be awaken

君を起こす人も消えて
重ねたエゴの形が燃え尽きて星になるのさ
the one who wake you up will be disappeared
our mind placed together will be burned out then turned into a star

リッケンバッカーが歌う
リッケンバッカーが響く
リッケンバッカーも泣く
音楽よ人を生かせ
Rickenbacker is singing
Rickenbacker is shouting
Rickenbacker is crying
may music let you live

偽物のロックンロールさ
僕だけのロックンロールさ
this fake rock'n'roll
the rock'n'roll only for me