フィフス・ディメンション / アクエリアス（輝く星座）

月が第7ハウスにあるとき
木星が火星と一直線に並ぶとき
平和が惑星を導き
愛が星を導く

これは水瓶座の時代の幕開けである。
水瓶座の時代
水瓶座
水瓶座

When the moon is in the Seventh House
And Jupiter aligns with Mars
Then peace will guide the planets
And love will steer the stars

This is the dawning of the Age of Aquarius
Age of Aquarius
Aquarius
Aquarius


調和と理解
あふれる同情と信頼
虚偽や嘲笑がなくなる
黄金に輝く幻の夢
(神秘のクリスタルの啓示）
そして心の真の解放、水瓶座
水瓶座

月（ムーン）が第7ハウスにある時
そして木星（ジュピター）が火星と一直線に並ぶ
平和が惑星を導き
そして愛は星々を導くだろう

Harmony and understanding
Sympathy and trust abounding
No more falsehoods or derisions
Golden living dreams of visions
(Mystic crystal revelation)
And the mind’s true liberation, Aquarius
Aquarius

When the moon (when the moon) is in the Seventh House
And Jupiter (Jupiter) aligns with Mars
Then peace will guide the planets
And love will steer the stars


水瓶座時代の幕開け
水瓶座の時代
水瓶座
水瓶座
水瓶座
水瓶座

This is the dawning of the Age of Aquarius
Age of Aquarius
Aquarius
Aquarius
Aquarius
Aquarius

太陽の光を浴びよう
太陽の光を浴びて
太陽の光を浴びて
太陽が輝く
太陽の光を浴びて （Oh, let it shine in）
太陽の光を浴びて （さぁ、みんな一緒に歌おう）
太陽の光を浴びて （Oh, let the sun shine on in）
The sun shine in (心を開いて、君を照らそう)
太陽の光を浴びよう （そして、寂しい時は、輝かせよう）
The sun shine in (心を開いて、太陽の光を浴びよう)
太陽の光を浴びよう、太陽の光を浴びよう。
太陽の光を浴びよう（そして、友達はあなたに背を向ける）
太陽の光を浴びよう（心を開いて、太陽の光を浴びよう）
太陽の光を浴びよう、太陽の光を浴びよう（感じよう、感じよう）
The sun shine in （ああ、心を開いて、太陽の光を浴びて）。
太陽の光を浴びよう、太陽の光を浴びよう（5次元と一緒に歌って欲しい）
The sun shine in (心を開いて、さあ)
太陽の光を浴びよう （Let the sunshine, let the sun shine in, and let it shine）
The sun shine in（太陽が輝く日）
太陽の光を浴びよう（ヘイ、感じるんだ）
(心を開けば)
太陽の光を浴びよう、太陽の光を浴びよう...（朝、夜更けに）


Let the sunshine, let the sun shine in
The sun shine in
Let the sunshine, let the sun shine in
The sun shine in
Let the sunshine, let the sun shine in (oh, let it shine)
The sun shine in (come on, everybody just sing along)
Let the sunshine, let the sun shine in (oh, let the sun shine on in)
The sun shine in (open up your heart and let it shine on you)
Let the sunshine, let the sun shine in (and when you lonely, let it shine)
The sun shine in (you gotta open up your heart and let it shine on in)
Let the sunshine, let the sun shine in (and when you feel like you been mistreated)
Let the sun shine in (and your friends turn their backs upon ya)
The sun shine in (just open up your heart, let it shine on in)
Let the sunshine, let the sun shine in (you got to feel it, you got to feel it)
The sun shine in (oh, open up your heart and let it shine on in)
Let the sunshine, let the sun shine in (I want you to sing along with the 5th dimension)
The sun shine in (hey, open up your heart, oh c’mon)
Let the sunshine, let the sun shine in (and let it shine)
The sun shine in (glory day)
Let the sunshine, let the sun shine in (hey, you got to feel it)
The sun shine in (when you open up your heart)
Let the sunshine, let the sun shine in… (in the morning, late in the evening)